cuerda (Traducció Castellà-Valencià)

cuerda f. 1. corda.
2. acabársele la cuerda acabar la corda.
3. aflojar la cuerda (o aflojar la cuerda al arco ) afluixar la corda.
4. bajo cuerda d'amagat, per sota mà.
5. cuerda dorsal corda dorsal.
6. cuerda floja corda fluixa.
7. cuerda sensible corda sensible.
8. cuerda vocal corda vocal.
9. dar cuerda donar corda.
10. dar cuerda al reloj arriar el rellotge.
11. en la cuerda floja a cavall de l'egua blanca; ballar (o trobar-se, etc. ) en la corda fluixa.
12. estar con la cuerda al cuello estar amb el dogal al coll.
13. no deber apretar hasta que salte la cuerda no poder matar tot el que és gras.
14. no hay que mentar cuerdas en casa de un ahorcado a ca un penjat no anomenes cordes.
15. no poder tener la cuerda siempre tirante no poder matar tot el que és gras.
16. tener cuerda para rato paréixer (algú) que li hagen donat, tindre corda, descabdellar fil.
17. tirar de la cuerda estirar (o tibar ) la corda.
18. tocar la cuerda sensible tocar la corda sensible.

Et pot interessar