creu (Diccionari)

creu
1. a. f. HIST. Instrument de suplici format per un pal vertical i un altre d'horitzontal on es feien morir certs criminals, lligats o clavats per les extremitats.
b. f. [ p. ext. ] ART Monument, objecte artístic o figuració plàstica que vol representar la creu de Crist.
c. f. [ esp. ] REL. Creu en la qual Jesús fou clavat i mort.
d. creu de terme HIST./ART Creu monumental de pedra col·locada prop de l'entrada d'algunes poblacions o alguns monestirs o vora els camins.
e. creu processional LITÚRGIA/ART Creu destinada a obrir la marxa en les processons, durant les quals s'anomena creu alçada .
2. a. f. Gest traçat en forma de creu.
b. fer una creu Traçar, amb la mà dreta de dalt a baix i d'esquerra a dreta, el signe de la creu, especialment per beneir.
c. fer-se'n creus (d'una cosa) Admirar-se, estranyar-se, davant alguna cosa insòlita, extraordinària, increïble. Quan ho va saber, se'n feia creus.
d. senyal de la creu REL. Gest traçat en forma de creu que algú fa damunt seu o damunt d'una altra persona.
3. f. [ fig. ] Religió cristiana. Els missioners han dut la creu a terres llunyanes.
4. a. f. [ fig. ] Allò que és causa de sofriment per a algú tot al llarg de la vida, sèrie continuada de sofriments. Cada u porta la seua creu.
b. ajudar a portar la creu (a algú) Compartir les penes, els treballs, etc. d'algú.
c. la creu del matrimoni Expressió amb què es fa referència a les dificultats de la vida matrimonial.
5. a. f. Senyal o marca que figuren una creu. El professor va fer una creu al costat dels noms dels alumnes que havien faltat.
b. fer la creu (a un mot escrit) Indicar, amb una creu, que una paraula ha de ser suprimida, que no compta.
c. fer la creu (o fer creu i ratlla ) (a algú o a alguna cosa) No voler saber res més d'algú o d'alguna cosa.
6. a. f. Nom de diferents coses les parts de les quals estan disposades en forma de creu.
b. en creu Disposat en forma de creu.
c. estar (o posar-se, etc.) amb els braços en creu Estar (o posar-se, etc.) amb els braços en posició horitzontal i en sentits oposats.
7. a. f. Part d'un objecte, d'un instrument, etc., que travessa l'eix o la part principal i forma creu. La creu d'una àncora. La creu d'una espasa.
b. f. ANAT. En els quadrúpedes, part de l'esquena en la qual els ossos de les extremitats anteriors s'encreuen amb l'espinada.
c. f. ARQUEOL./ART Forma que té la planta de moltes esglésies.
8. a. f. HERÀLD. Peça fonamental que resulta de la unió del pal i la faixa.
b. f. HERÀLD. Condecoració en forma de creu o d'estrela usada per certs órdens, corresponent a determinades preeminències o distincions oficials. La creu de Carles III. La creu de la Legió d'Honor.
c. creu cèltica HERÀLD. Creu llatina amb els quatre braços intersectats per un cércol.
d. creu concavada HERÀLD. Creu amb els extrems acabats en forma còncava.
e. creu constantiniana HERÀLD. Creu floronada de gules amb el monograma de Jesucrist sobreposat.
f. creu d'Alcàntara HERÀLD. Creu com la de Calatrava però de sinople.
g. creu de Borgonya HERÀLD. Creu de Sant Andreu.
h. creu de Calatrava HERÀLD. Creu floronada de gules, generalment molt oberta.
i. creu de cinc puntes (o de cinc braços ) HERÀLD. Creu generalment curvilínia i amb cinc extremitats iguals.
j. creu de Comenge HERÀLD. Originàriament creu patent de gules sobre camp de plata, els braços de la qual s'anaren representant cada vegada més amples fins que ompliren tot l'escut i hi deixaren només quatre espais amigdaliformes, anomenats ametles pelades.
k. creu de Danebrog HERÀLD. Creu llatina patent curvilínia i concavada de plata.
l. creu de huit puntes HERÀLD. Creu patent, generalment recta, bifurcada.
m. creu de Jerusalem HERÀLD. Creu potençada i abscissa, cantonada de quatre creuetes, generalment potençades.
n. creu de les catacumbes HERÀLD. Representació gràfica del monograma de Jesucrist per mitjà d'una creu en què el pal vertical és la lletra grega rho.
o. creu de l'Esperit Sant HERÀLD. Creu patriarcal amb totes les extremitats ancorades.
p. creu de Lorena HERÀLD. Creu patriarcal que se sol representar amb els dos travessers situats a la mateixa distància dels extrems del pal vertical.
q. creu de Malta HERÀLD. Creu de huit puntes.
r. creu de Montesa HERÀLD. Creu similar a la de Calatrava, però de sable i carregada d'una creu de gules no floronada.
s. creu de palmes HERÀLD. Creu formada per quatre palmes.
t. creu de Sant Andreu HERÀLD. Creu en forma de X.
u. creu de Sant Felip HERÀLD. Creu llatina tombada.
v. creu de Sant Jaume (o de Santiago ) HERÀLD. Creu de gules en forma d'espasa, amb l'extremitat superior floronada, a vegades en forma de ferro de pica, igual que els braços, però estos, generalment, en forma més recaragolada.
w. creu de Sant Jordi HERÀLD. Creu plena de gules sobre camper de plata.
x. creu de Sant Julià HERÀLD. Creu de Sant Andreu recreuada.
y. creu de Sant Llàtzer HERÀLD. Creu de huit puntes de sinople.
z. creu de Sant Maurici HERÀLD. Creu trevolada de plata.
aa. creu de Sant Pere HERÀLD. Creu llatina invertida.
ab. creu de Santa Eulàlia HERÀLD. Creu de Sant Andreu.
ac. creu de Sobrarb HERÀLD. Creu patent i fixada de plata.
ad. creu de tau (o de Sant Antoni ) HERÀLD. Creu llatina sense l'extremitat superior.
ae. creu de Tolosa (o occitana ) HERÀLD. Creu claviculada buidada i pomejada.
af. creu del Calvari HERÀLD. Creu llatina amb tres escalons.
ag. creu d'erminis HERÀLD. Creu formada per quatre cues d'erminis entestades.
ah. creu d'ípsilon HERÀLD. Creu de tau amb els braços bifurcats cap amunt.
ai. creu doble HERÀLD. Creu llatina amb dos travessers iguals.
aj. creu egípcia (o ansada ) HERÀLD. Creu en què l'extremitat superior és una ansa.
ak. creu estreta HERÀLD. Creu disminuïda equivalent a la creu plena reduïda a la mitat de la seua amplària.
al. creu gammada HERÀLD./HIST. Creu grega amb els quatre braços torçats en angle recte.
am. creu gammada aguda HERÀLD. Creu gammada amb els angles aguts i els segments torçats més curts.
an. creu grega HERÀLD. Creu amb els quatre braços iguals.
ao. creu hugonota HERÀLD. Creu de huit puntes, les dos inferiors sostenint l'Esperit Sant.
ap. creu llatina (o llarga, o de la Passió ) HERÀLD. Creu formada per un pal vertical tallat prop del seu extrem superior per un pal horitzontal més curt.
aq. creu papal HERÀLD. Creu amb tres braços horitzontals dels quals el central és el més ample.
ar. creu patent HERÀLD. Creu els braços de la qual s'eixamplen en les extremitats en forma curvilínia.
as. creu patriarcal (o de Caravaca ) HERÀLD. Creu amb dos braços horitzontals dels quals el segon és el més ample.
at. creu pisana HERÀLD. Creu, generalment llatina, claviculada i pomejada de plata.
au. creu potençada HERÀLD. Creu amb travessers en les quatre extremitats.
av. creu russa HERÀLD. Creu amb tres travessers, el superior i l'inferior més curts, i este últim inclinat en banda.
aw. creu teutònica HERÀLD. Creu llatina patent i concavada, de sable i perfilada de plata.
ax. creu trevolada HERÀLD. Creu amb el braços acabats en forma de fulla de trèvol.
9. a. f. La lletra X.
b. f. [ p. ext. ] En algunes expressions, desena d'anys.
c. passades les quatre creus Passats els quaranta anys.
10. a. f. NUMISM. Revers d'una moneda, que generalment porta una creu o una diversió quarterada del camp.
b. f. [ p. ext. ] NUMISM. Revers d'una medalla.
c. f. [ ant. i p. ext. ] NUMISM. Peça de moneda.
d. no tindre sinó la creu del front No tindre res.
e. no tindre una creu per a tapar-se un ull No tindre diners.

creu (Traducció Valencià-Castellà)

creu f. 1. cruz, cruceta.
2. ajudar a portar la creu ayudar a llevar la cruz.
3. creu de terme
4. creu gammada cruz gamada.
5. creu processional
6. en creu en cruz.
7. estar (o posar-se, etc. ) amb els braços en creu estar (o ponerse ) con los brazos en cruz.
8. fer la creu
9. fer la creu (o fer creu i ratlla ) (a algú o a alguna cosa) hacer cruz y raya.
10. fer una creu hacer la señal de la cruz.
11. fer-se'n creus hacerse cruces.
12. la creu del matrimoni la cruz del matrimonio.
13. no tindre sinó la creu del front no tener más que la capa en el hombro.
14. no tindre una creu per a tapar-se un ull estar a dos velas, no tener ni una perra.
15. passades les quatre creus pasados los cuarenta.
16. senyal de la creu señal de la cruz.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb creure (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
creure






Participi
cregut
creguda
creguts
cregudes



Gerundi
creient






INDICATIU
Present
(jo) crec
(tu) creus
(ell/ella/vosté) creu
(nosaltres) creiem
(vosaltres) creieu
(ells/elles/vostés) creuen

Perfet
(jo) he cregut
(tu) has cregut
(ell/ella/vosté) ha cregut
(nosaltres) hem cregut
(vosaltres) heu cregut
(ells/elles/vostés) han cregut

Passat simple
(jo) creguí
(tu) cregueres
(ell/ella/vosté) cregué
(nosaltres) creguérem
(vosaltres) creguéreu
(ells/elles/vostés) cregueren

Passat perifràstic
(jo) vaig creure
(tu) vas (o vares) creure
(ell/ella/vosté) va creure
(nosaltres) vam (o vàrem) creure
(vosaltres) vau (o vàreu) creure
(ells/elles/vostés) van (o vàren) creure

Imperfet
(jo) creia
(tu) creies
(ell/ella/vosté) creia
(nosaltres) créiem (o crèiem)
(vosaltres) créieu (o crèieu)
(ells/elles/vostés) creien

Plusquamperfet
(jo) havia cregut
(tu) havies cregut
(ell/ella/vosté) havia cregut
(nosaltres) havíem cregut
(vosaltres) havíeu cregut
(ells/elles/vostés) havien cregut

Passat anterior
(jo) haguí cregut
(tu) hagueres cregut
(ell/ella/vosté) hagué cregut
(nosaltres) haguérem cregut
(vosaltres) haguéreu cregut
(ells/elles/vostés) hagueren cregut

Futur
(jo) creuré
(tu) creuràs
(ell/ella/vosté) creurà
(nosaltres) creurem
(vosaltres) creureu
(ells/elles/vostés) creuran

Futur perfet
(jo) hauré cregut
(tu) hauràs cregut
(ell/ella/vosté) haurà cregut
(nosaltres) haurem cregut
(vosaltres) haureu cregut
(ells/elles/vostés) hauran cregut

Condicional
(jo) creuria
(tu) creuries
(ell/ella/vosté) creuria
(nosaltres) creuríem
(vosaltres) creuríeu
(ells/elles/vostés) creurien

Condicional perfet
(jo) hauria cregut
(tu) hauries cregut
(ell/ella/vosté) hauria cregut
(nosaltres) hauríem cregut
(vosaltres) hauríeu cregut
(ells/elles/vostés) haurien cregut

SUBJUNTIU
Present
(jo) crega
(tu) cregues
(ell/ella/vosté) crega
(nosaltres) creguem
(vosaltres) cregueu
(ells/elles/vostés) creguen

Perfet
(jo) haja cregut
(tu) hages cregut
(ell/ella/vosté) haja cregut
(nosaltres) hàgem cregut
(vosaltres) hàgeu cregut
(ells/elles/vostés) hagen cregut

Imperfet
(jo) creguera
(tu) cregueres
(ell/ella/vosté) creguera
(nosaltres) creguérem
(vosaltres) creguéreu
(ells/elles/vostés) cregueren

Plusquamperfet
(jo) haguera cregut
(tu) hagueres cregut
(ell/ella/vosté) haguera cregut
(nosaltres) haguérem cregut
(vosaltres) haguéreu cregut
(ells/elles/vostés) hagueren cregut

IMPERATIU
Present

creu (tu)
crega (ell/ella/vosté)
creguem (nosaltres)
creieu (vosaltres)
creguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar