compte (Diccionari)

compte
1. a. m. Acció o efecte de comptar o calcular una quantitat.
b. m. Càlcul d'una quantitat. Segons els meus comptes.
c. a bon compte Segons el que es pot jutjar. A bon compte, arribarem a hora de dinar.
d. a compte i a bescompte Ben o mal comptat.
e. anar errat de comptes (o estar lluny de comptes ) Anar errat.
f. compte arrere Fet de mesurar un temps comptant al revés fins a arribar a zero.
g. compte arrere Enumeració del temps que falta per a començar un cosa programada comptat al revés fins a arribar a zero.
h. compte redó Compte sense fraccions.
i. de bon compte Almenys. En la plaça hi havia de bon compte tres-centes persones.
j. eixir a compte Ser, alguna cosa, avantatjosa, traure'n benefici.
k. eixir de comptes (o estar fora de comptes ) Passar, una dona embarassada, del dia calculat per al deslliurament.
l. eixir els comptes Quadrar els comptes. No m'ixen els comptes de l'últim any.
m. entrar en compte Ser comptat en conjunt, formar-ne part com un de tants.
n. fer compte Calcular, fer pensament. Fes compte que ja hem acabat.
o. fer compte de Comptar amb algú. Demà faig compte de tu, d'acord?
p. fer-se comptes Proposar-se.
q. fer-se comptes Figurar-se.
r. més del compte En excés. Em pareix que has begut més del compte.
s. no eixir els comptes (o eixir els comptes torts, o fallar els comptes, o no trobar-hi el compte ) Eixir malament un compte, donar un mal resultat inesperat.
t. per compte En nombre. Són per compte de quaranta alumnes.
u. perdre el compte (d'una cosa) Arribar a no saber-ne la quantitat, les vegades que ha ocorregut una cosa.
v. saber de comptes Saber comptar, d'aritmètica.
w. traure (o fer ) comptes Calcular.
2. m. [ ant. ] REL. Còmput.
3. m. Atenció, esment, cura. Vés amb compte. Compte, no caigues!
4. a. m. Estat de les sumes a pagar o a cobrar. Demà hem de fer el compte dels pintors.
b. a (o per, o pel ) compte de En nom de. Ho ha fet a compte de son pare.
c. a (o per , o pel ) compte de A càrrec de. La manutenció va a compte del pare.
d. a compte Com a part d'una quantitat a pagar o a cobrar. M'ha deixat cinc mil pessetes a compte.
e. fer el compte (a algú) Despatxar-lo, donar-li comiat.
f. fer el compte de la vella Fer comptes rudimentaris.
g. passar comptes (amb algú) Reptar-lo, retraure-li alguna cosa. Això no quedarà així: ja passarem comptes.
h. passar comptes (amb algú) Aclarir el que li hem de pagar o el que n'hem de rebre.
5. a. m. ECON. Registre regular de transaccions pecuniàries, de deutes i crèdits o d'altres coses subjectes a càlcul.
b. compte corrent bancari DRET/ECON. Contracte de depòsit entre un banc i una o més persones pel qual s'aporten crèdits i deutes a compensar mentres dura el contracte, al final del qual pot exigir-se'n el saldo.
c. compte corrent ECON. Compte obert.
d. compte de resultats DRET/ECON. Compte diferencial que conté les pèrdues i els guanys comptables que es deriven de l'activitat pròpia d'una unitat econòmica al llarg d'un exercici.
e. compte d'explotació DRET/ECON. Relació comptable que conté totes les entrades i eixides resultants de l'activitat de l'empresa en el procés de producció i comercialització.
f. compte en participació DRET/ECON. Contracte de societat segons el qual alguns comerciants tenen interés per les operacions mercantils que un altre comerciant realitza, contribuint amb una aportació i participant en els guanys i pèrdues en la proporció acordada.
g. compte obert DRET/ECON. Compte en el qual es registren les partides del dèbit i el crèdit, així com les variacions que experimenta.
h. compte tancat (o clos ) DRET/ECON. Compte en què ja no es poden afegir noves partides perquè ja s'ha saldat.
i. donar (o retre , o demanar ) compte Presentar o exigir l'explicació de les causes, les raons, etc., d'un fet. Van donar compte de tot el que havien fet.
j. donar (o retre , o demanar ) compte Presentar o sol·licitar una informació. Donar compte d'una celebració, d'una obra teatral.
k. portar els comptes ECON. Anotar les quantitats que cal pagar o cobrar.
l. retre comptes ECON. Presentar un estat justificatiu d'una gestió administrativa.
m. tindre (o prendre ) en compte Considerar, tindre present. Tindré en compte el que m'has dit.
n. tribunal de comptes DRET Organisme que controla els comptes de tots els que gestionen els cabals públics.
6. en compte (o en comptes ) de En lloc de, en substitució de. Vindrà ella en compte del germà. Començarem a les nou en compte de les huit.
7. per comptes de En compte de.

compte (Traducció Valencià-Castellà)

compte m. 1. cuidado, cuenta ( f. ), tiento. El mestre m'ha posat molts comptes. ® El maestro me ha puesto muchas cuentas. Ara, apega les peces amb molt de compte. ® Ahora, pega las piezas con mucho cuidado. Demana-li el compte al cambrer. ® Pídele la cuenta al camarero. Un compte corrent. ® Una cuenta corriente.
2. a (o per , o pel ) compte de por cuenta de.
3. a bon compte a la cuenta.
4. a compte a cuenta.
5. a compte i a bescompte
6. anar errat de comptes (o estar lluny de comptes ) ir (uno) descaminado.
7. compte arrere cuenta atrás.
8. compte corrent bancari cuenta corriente bancaria.
9. compte de resultats
10. compte d'explotació
11. compte en participació cuenta en participación.
12. compte obert
13. compte redó cuenta redonda.
14. compte tancat (o clos )
15. de bon compte al menos, como mínimo.
16. donar (o retre , o demanar ) compte dar (o pedir ) cuenta (de una cosa).
17. eixir a compte traer cuenta (alguna cosa).
18. eixir de comptes (o estar fora de comptes ) salir de cuentas.
19. eixir els comptes
20. en compte (o en comptes ) en lugar de, en vez de.
21. entrar en compte entrar en cuenta.
22. fer compte hacer (o hacerse ) cuenta (o la cuenta ).
23. fer compte de contar con.
24. fer el compte ajustar la cuenta.
25. fer el compte de la vella hacer la cuenta de la vieja.
26. fer-se comptes hacerse cuenta que.
27. més del compte más de la cuenta.
28. no eixir els comptes (o eixir els comptes torts , o fallar els comptes , o no trobar-hi el compte ) no salir las cuentas.
29. passar comptes ajustarle las cuentas, ajustar (a uno) las cuentas.
30. per compte en número de.
31. per comptes de por cuenta de.
32. perdre el compte perder la cuenta.
33. portar els comptes llevar las cuentas.
34. retre comptes pedir cuenta.
35. saber de comptes saber de cuentas.
36. tindre (o prendre ) en compte tener (o tomar ) en cuenta.
37. traure (o fer ) comptes echar la cuenta.
38. tribunal de comptes tribunal de cuentas.

Tercera persona singular Present Imperatiu del verb comptar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
comptar






Participi
comptat
comptada
comptats
comptades



Gerundi
comptant






INDICATIU
Present
(jo) compte
(tu) comptes
(ell/ella/vosté) compta
(nosaltres) comptem
(vosaltres) compteu
(ells/elles/vostés) compten

Perfet
(jo) he comptat
(tu) has comptat
(ell/ella/vosté) ha comptat
(nosaltres) hem comptat
(vosaltres) heu comptat
(ells/elles/vostés) han comptat

Passat simple
(jo) comptí
(tu) comptares
(ell/ella/vosté) comptà
(nosaltres) comptàrem
(vosaltres) comptàreu
(ells/elles/vostés) comptaren

Passat perifràstic
(jo) vaig comptar
(tu) vas (o vares) comptar
(ell/ella/vosté) va comptar
(nosaltres) vam (o vàrem) comptar
(vosaltres) vau (o vàreu) comptar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) comptar

Imperfet
(jo) comptava
(tu) comptaves
(ell/ella/vosté) comptava
(nosaltres) comptàvem
(vosaltres) comptàveu
(ells/elles/vostés) comptaven

Plusquamperfet
(jo) havia comptat
(tu) havies comptat
(ell/ella/vosté) havia comptat
(nosaltres) havíem comptat
(vosaltres) havíeu comptat
(ells/elles/vostés) havien comptat

Passat anterior
(jo) haguí comptat
(tu) hagueres comptat
(ell/ella/vosté) hagué comptat
(nosaltres) haguérem comptat
(vosaltres) haguéreu comptat
(ells/elles/vostés) hagueren comptat

Futur
(jo) comptaré
(tu) comptaràs
(ell/ella/vosté) comptarà
(nosaltres) comptarem
(vosaltres) comptareu
(ells/elles/vostés) comptaran

Futur perfet
(jo) hauré comptat
(tu) hauràs comptat
(ell/ella/vosté) haurà comptat
(nosaltres) haurem comptat
(vosaltres) haureu comptat
(ells/elles/vostés) hauran comptat

Condicional
(jo) comptaria
(tu) comptaries
(ell/ella/vosté) comptaria
(nosaltres) comptaríem
(vosaltres) comptaríeu
(ells/elles/vostés) comptarien

Condicional perfet
(jo) hauria comptat
(tu) hauries comptat
(ell/ella/vosté) hauria comptat
(nosaltres) hauríem comptat
(vosaltres) hauríeu comptat
(ells/elles/vostés) haurien comptat

SUBJUNTIU
Present
(jo) compte
(tu) comptes
(ell/ella/vosté) compte
(nosaltres) comptem
(vosaltres) compteu
(ells/elles/vostés) compten

Perfet
(jo) haja comptat
(tu) hages comptat
(ell/ella/vosté) haja comptat
(nosaltres) hàgem comptat
(vosaltres) hàgeu comptat
(ells/elles/vostés) hagen comptat

Imperfet
(jo) comptara
(tu) comptares
(ell/ella/vosté) comptara
(nosaltres) comptàrem
(vosaltres) comptàreu
(ells/elles/vostés) comptaren

Plusquamperfet
(jo) haguera comptat
(tu) hagueres comptat
(ell/ella/vosté) haguera comptat
(nosaltres) haguérem comptat
(vosaltres) haguéreu comptat
(ells/elles/vostés) hagueren comptat

IMPERATIU
Present

compta (tu)
compte (ell/ella/vosté)
comptem (nosaltres)
compteu (vosaltres)
compten (ells/elles/vostés)

Et pot interessar