compondre (Diccionari)

compondre
1. v. tr. Formar (un tot) reunint o combinant diversos elements, diverses parts o diversos ingredients. Compondre una salsa amb molts ingredients.
2. a. v. tr. Fer (una obra intel·lectual, artística), executant-ne les diverses parts i combinant-les d'una manera harmònica. Compondre un tractat de medicina, una biografia, un poema. Una obra ben composta, mal composta.
b. v. tr. [ esp. ] Produir (una obra musical). Compondre una simfonia.
3. a. v. tr. abs. Disposar les diferents parts d'una obra. Una obra ben composta, però amb un estil descuidat.
b. v. tr. abs. GRÀF. Disposar els tipus necessaris i els espais corresponents per a formar les paraules i les ratlles.
4. v. tr. PINT. Ordenar, segons les lleis estètiques i els cànons de la proporcionalitat, tots els elements que formen una obra pictòrica, de manera que mantinguen un efecte d'equilibri, de bellesa i de gràcia.
5. a. v. pron. Arranjar (algú) el seu aspecte físic amb artifici. Abans d'eixir sempre es componen.
b. compondre-s'ho (o compondre-se-les ) Arranjar les coses de manera que reïsquen.
6. v. pron. Entrar en acord amb algú fent algunes concessions. Compondre's amb els enemics.
7. a. v. tr. Formar, diversos elements reunits o combinats, (un tot), construir. Amb uns quants músics han compost una orquestra. Tres línies componen un triangle.
b. v. tr. GEOM. Fer (una figura geomètrica o un nombre) a partir d'altres que passen a ser-ne una part.
8. no compondre amb Ser incongruent, no ser comparable una cosa a una altra. Això que dius no compon amb el que estem parlant.

compondre (Traducció Valencià-Castellà)

compondre v. tr. 1. componer ( verb i transitiu i pronominal i pronombre i tr. ). Compondre una salsa amb diversos ingredients. ® Componer una salsa con diversos ingredientes. Compondre una cançó. ® Componer una canción. Si no acabes prompte de compondre't, no arribarem a temps a la festa. ® Si no acabas pronto de componerte, no llegaremos a tiempo a la fiesta. Les parts litigants s'han compost. ® Las partes litigantes se han compuesto.
2. compondre-s'ho (o compondre-se-les ) componérselas, arreglárselas.
3. no compondre amb no concordar con, no estar de acuerdo con.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb compondre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
compondre






Participi
compost
composta
compostos
compostes



Gerundi
component






INDICATIU
Present
(jo) componc
(tu) compons
(ell/ella/vosté) compon
(nosaltres) componem
(vosaltres) componeu
(ells/elles/vostés) componen

Perfet
(jo) he compost
(tu) has compost
(ell/ella/vosté) ha compost
(nosaltres) hem compost
(vosaltres) heu compost
(ells/elles/vostés) han compost

Passat simple
(jo) componguí
(tu) compongueres
(ell/ella/vosté) compongué
(nosaltres) componguérem
(vosaltres) componguéreu
(ells/elles/vostés) compongueren

Passat perifràstic
(jo) vaig compondre
(tu) vas (o vares) compondre
(ell/ella/vosté) va compondre
(nosaltres) vam (o vàrem) compondre
(vosaltres) vau (o vàreu) compondre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) compondre

Imperfet
(jo) componia
(tu) componies
(ell/ella/vosté) componia
(nosaltres) componíem
(vosaltres) componíeu
(ells/elles/vostés) componien

Plusquamperfet
(jo) havia compost
(tu) havies compost
(ell/ella/vosté) havia compost
(nosaltres) havíem compost
(vosaltres) havíeu compost
(ells/elles/vostés) havien compost

Passat anterior
(jo) haguí compost
(tu) hagueres compost
(ell/ella/vosté) hagué compost
(nosaltres) haguérem compost
(vosaltres) haguéreu compost
(ells/elles/vostés) hagueren compost

Futur
(jo) compondré
(tu) compondràs
(ell/ella/vosté) compondrà
(nosaltres) compondrem
(vosaltres) compondreu
(ells/elles/vostés) compondran

Futur perfet
(jo) hauré compost
(tu) hauràs compost
(ell/ella/vosté) haurà compost
(nosaltres) haurem compost
(vosaltres) haureu compost
(ells/elles/vostés) hauran compost

Condicional
(jo) compondria
(tu) compondries
(ell/ella/vosté) compondria
(nosaltres) compondríem
(vosaltres) compondríeu
(ells/elles/vostés) compondrien

Condicional perfet
(jo) hauria compost
(tu) hauries compost
(ell/ella/vosté) hauria compost
(nosaltres) hauríem compost
(vosaltres) hauríeu compost
(ells/elles/vostés) haurien compost

SUBJUNTIU
Present
(jo) componga
(tu) compongues
(ell/ella/vosté) componga
(nosaltres) componguem
(vosaltres) compongueu
(ells/elles/vostés) componguen

Perfet
(jo) haja compost
(tu) hages compost
(ell/ella/vosté) haja compost
(nosaltres) hàgem compost
(vosaltres) hàgeu compost
(ells/elles/vostés) hagen compost

Imperfet
(jo) componguera
(tu) compongueres
(ell/ella/vosté) componguera
(nosaltres) componguérem
(vosaltres) componguéreu
(ells/elles/vostés) compongueren

Plusquamperfet
(jo) haguera compost
(tu) hagueres compost
(ell/ella/vosté) haguera compost
(nosaltres) haguérem compost
(vosaltres) haguéreu compost
(ells/elles/vostés) hagueren compost

IMPERATIU
Present

compon (tu)
componga (ell/ella/vosté)
componguem (nosaltres)
componeu (vosaltres)
componguen (ells/elles/vostés)

componer (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
componer






Participio
compuesto
compuesta
compuestos
compuestas



Gerundio
componiendo






INDICATIVO
Presente
(yo) compongo
(tu) compones
(el/ella/Ud.) compone
(nosotros) componemos
(vosotros) componéis
(ellos/ellas/Uds.) componen

Pretérito perfecto simple
(yo) compuse
(tu) compusiste
(el/ella/Ud.) compuso
(nosotros) compusimos
(vosotros) compusisteis
(ellos/ellas/Uds.) compusieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he compuesto
(tu) has compuesto
(el/ella/Ud.) ha compuesto
(nosotros) hemos compuesto
(vosotros) habéis compuesto
(ellos/ellas/Uds.) han compuesto

Pretérito imperfecto
(yo) componía
(tu) componías
(el/ella/Ud.) componía
(nosotros) componíamos
(vosotros) componíais
(ellos/ellas/Uds.) componían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había compuesto
(tu) habías compuesto
(el/ella/Ud.) había compuesto
(nosotros) habíamos compuesto
(vosotros) habíais compuesto
(ellos/ellas/Uds.) habían compuesto

Pretérito anterior
(yo) hube compuesto
(tu) hubiste compuesto
(el/ella/Ud.) hubo compuesto
(nosotros) hubimos compuesto
(vosotros) hubisteis compuesto
(ellos/ellas/Uds.) hubieron compuesto

Futuro simple
(yo) compondré
(tu) compondrás
(el/ella/Ud.) compondrá
(nosotros) compondremos
(vosotros) compondréis
(ellos/ellas/Uds.) compondrán

Futuro compuesto
(yo) habré compuesto
(tu) habrás compuesto
(el/ella/Ud.) habrá compuesto
(nosotros) habremos compuesto
(vosotros) habréis compuesto
(ellos/ellas/Uds.) habrán compuesto

Condicional simple
(yo) compondría
(tu) compondrías
(el/ella/Ud.) compondría
(nosotros) compondríamos
(vosotros) compondríais
(ellos/ellas/Uds.) compondrían

Condicional compuesto
(yo) habría compuesto
(tu) habrías compuesto
(el/ella/Ud.) habría compuesto
(nosotros) habríamos compuesto
(vosotros) habríais compuesto
(ellos/ellas/Uds.) habrían compuesto

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) componga
(tu) compongas
(el/ella/Ud.) componga
(nosotros) compongamos
(vosotros) compongáis
(ellos/ellas/Uds.) compongan

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya compuesto
(tu) hayas compuesto
(el/ella/Ud.) haya compuesto
(nosotros) hayamos compuesto
(vosotros) hayáis compuesto
(ellos/ellas/Uds.) hayan compuesto

Pretérito imperfecto I
(yo) compusiera
(tu) compusieras
(el/ella/Ud.) compusiera
(nosotros) compusieramos
(vosotros) compusierais
(ellos/ellas/Uds.) compusieran

Pretérito imperfecto II
(yo) compusiese
(tu) compusieses
(el/ella/Ud.) compusiese
(nosotros) compusiésemos
(vosotros) compusieseis
(ellos/ellas/Uds.) compusiesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera compuesto
(tu) hubieras compuesto
(el/ella/Ud.) hubiera compuesto
(nosotros) hubiéramos compuesto
(vosotros) hubierais compuesto
(ellos/ellas/Uds.) hubieran compuesto

Futuro simple
(yo) compusiere
(tu) compusieres
(el/ella/Ud.) compusiere
(nosotros) compusiéremos
(vosotros) compusiereis
(ellos/ellas/Uds.) compusieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere compuesto
(tu) hubieres compuesto
(el/ella/Ud.) hubiere compuesto
(nosotros) hubiéremos compuesto
(vosotros) hubiereis compuesto
(ellos/ellas/Uds.) hubieren compuesto

IMPERATIVO
Presente

compón (tu)
componga (el/ella/Ud.)
compongamos (nosotros)
componed (vosotros)
compongan (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar