candela (Diccionari)

candela
1. a. f. Cilindre afuat de qualsevol matèria cèria que envolta una metxa de cotó lleugerament torçuda i que fa una flama lluminosa quan s'encén.
b. acabar-se la candela Acabar-se el termini per a obtindre o per a fer alguna cosa.
c. cremar candeles Subhastar.
d. encendre la candela En les subhastes o vendes a l'encant, acceptar el subhastador una xifra oferida com a suficient per a iniciar la subhasta.
e. fondre's com una candela Impacientar-se.
f. prendre candela Intervindre en un assumpte sense ser-hi demanat.
2. f. Caramell de gel.
3. f. Moc que penja en el nas.
4. a. f. BOT. Brot tendral, especialment de pi.
b. f. BOT. Terme que s'aplica vulgarment a les inflorescències masculines en forma d'ament.
c. f. pl. BOT. Pentinella.
d. candela de bruc BOT. Bolet de la família de les tricolomatàcies (Clitocybe geotropa), de barret ocraci clar, en forma d'embut amb mamil·la central i de cama alta i una miqueta dilatada per baix.
e. candela geganta BOT. Gran bolet de la família de les tricolomatàcies (Leucopaxillus giganteus), de barret en forma d'embut ample i de cama robusta i curta.
5. a. f. METROL. Unitat d'intensitat lluminosa, utilitzada actualment en substitució de l'antiga bugia internacional.
b. candela per metre quadrat METROL. Unitat de luminància del sistema internacional igual a la luminància d'una font d'un metre quadrat de superfície emissiva d'una intensitat lluminosa d'una candela, de símbol cd/m 2 .
6. en candela MAR. Dit d'un pal o d'un altre objecte en posició vertical.

candela (Traducció Valencià-Castellà)

candela f. 1. [ espelma // flor ] candela, vela.
2. [ unitat d'intensitat ] bujía.
3. [ de glaç ] caràmbano.
4. acabar-se la candela acabarse la candela.
5. candela de bruc cabeza de fraile.
6. candela geganta clitocibe gigante.
7. candela per metre quadrat
8. cremar candeles subastar.
9. en candela en candela.
10. encendre la candela encender la candela.
11. fondre's com una candela estar en (o sobre ) ascuas.
12. prendre candela meter las narices (en una cosa).

Candela (Traducció Castellà-Valencià)

Candela n. pr. f. ==> candelaria

candela (Traducció Castellà-Valencià)

candela f. 1. candela.
2. acabarse la candela acabar-se la candela, anar-se'n a l'altre món.
3. candela marieta de llum.
4. en candela en candela.
5. encender la candela encendre la candela.

Et pot interessar