caldo (Diccionari)

caldo
1. a. m. ALIM. Líquid resultant de l'ebullició prolongada en aigua de diferents productes alimentaris.
b. caldo bufat ALIM. Líquid procedent de la cocció de les botifarres en la caldera.
c. caldo de llengua Paraules sense fets.
2. a. m. BOT. Suspensió d'anticriptogàmics o insecticides utilitzada per a combatre flagells.
b. caldo bordelés BOT. Anticriptogàmic preparat neutralitzant sulfat de coure amb calç.
c. caldo borgonyó BOT. Anticriptogàmic preparat neutralitzant sulfat de coure amb carbonat de sodi.
3. bufar (algú) en caldo gelat Expressió que fa referència a l'actitud de qui fa ostentació d'una situació benestant que realment no posseïx.
4. caldo de cultiu BIOL. Líquid que es prepara amb substàncies animals, s'esterilitza i es destina a la proliferació de bacteris.
5. estar fet caldo Estar cruixit. Estem fets caldo per la sessió d'aeròbic.
6. posar a caldo (a algú) Criticar-lo severament.

caldo (Traducció Valencià-Castellà)

caldo m. 1. caldo, moje.
2. bufar (algú) en caldo gelat
3. caldo bordelés caldo bordelés.
4. caldo borgonyó
5. caldo bufat
6. caldo de cultiu caldo de cultivo.
7. caldo de llengua de boquilla.
8. estar fet caldo
9. posar a caldo (a algú) poner (a uno) a caldo.

caldo (Traducció Castellà-Valencià)

caldo m. 1. caldo, brou.
2. amargar el caldo amargar l'existència.
3. caldo bordelés caldo bordelés.
4. caldo de cultivo caldo de cultiu.
5. poner a caldo posar com un drap brut, dir cul d'olla.

Et pot interessar