calaix (Diccionari)

calaix
1. a. m. MOBIL. Receptacle corredís d'un moble.
b. m. ECON. Lloc on es guarden els diners producte de la venda en un establiment comercial.
c. m. [ p. ext. ] ECON. Quantitat de diners que s'arrepleguen venent al detall durant un període determinat. Els dissabtes fan més calaix que cap altre dia.
d. fer calaix Tindre bons ingressos.
2. m. TÈXTIL Conjunt de les peces disposades en cada extrem de les taules dels telers per a donar cabuda a la llançadora al final del seu moviment de vaivé.
3. anar-se'n al calaix Morir.
4. calaix de sastre Conjunt de coses diverses i desordenades.
5. calaix de sastre Persona amb una gran varietat de coneixements, però confusos i desordenats.
6. portar (algú) al calaix Matar-lo.
7. tindre una cama al calaix Ser molt vell, ser decrèpit.

calaix (Traducció Valencià-Castellà)

calaix m. 1. cajón, gaveta. L'escriptori té dos calaixos. ® El escritorio tiene dos cajones.
2. anar-se'n al calaix irse al otro barrio.
3. calaix de sastre cajón de sastre.
4. fer calaix
5. portar (algú) al calaix llevar a la tumba.
6. tindre una cama al calaix caerse de viejo.

Et pot interessar