cabello
m.
1.
[
pelo
]
cabell.
Ya tiene algunos cabellos blancos.
®
Ja té alguns cabells blancs.
2.
[
cabellera
]
cabells
(
pl.
),
cabellera
(
f.
).
Lleva el cabello corto.
®
Porta els cabells curts.
3.
agarrar la ocasión por los cabellos
agafar
(o
prendre
)
l'ocasió per la punta dels cabells.
4.
asirse
(o
agarrarse
)
a
(o
de
)
un cabello
aprofitar la més menuda ocasió per a ficar-hi cullerada.
5.
cabello
(o
cabellos
)
de ángel
fideu de cabell d'àngel.
6.
cabello canoso
cap blanc.
7.
cabello de ángel
cabell d'àngel.
8.
cabello de capuchino
cabells d'àngel
(o
de la Mare de Déu
).
9.
cabello lacio
cabell llis.
10.
cortar
(o
partir
)
un cabello en el aire
tindre nas
(o
bon nas
),
tindre molta lletra menuda.
11.
cortar un cabello en el aire
ficar-se per un cos d'agulla, tindre
(algú)
molta lletra menuda.
12.
estar colgado de los cabellos
estar escanyat.
13.
estar pendiente de un cabello
aguantar-se per un pèl
(o
un fil
).
14.
llevar de
(o
por
)
los cabellos
portar a rossegons.
15.
mesarse los cabellos
estirar-se els cabells.
16.
poner los cabellos de punta
(o
erizar los cabellos
)
posar els cabells de punta
(o
drets
).
17.
ponérsele los cabellos de punta
(o
erizársele los cabellos
)
posar-se-li els cabells de punta.
18.
por los cabellos
pels cabells.
19.
tirarse de los cabellos
estirar-se els cabells.
20.
traer por los cabellos
agafar per la punta dels cabells.
21.
traer por los pelos
prendre per la punta dels cabells.
22.
tropezar en un cabello
negar-se
(o
ofegar-se
)
en
(o
dins
)
un got d'aigua.