cabell (Diccionari)

cabell
1. a. m. ANAT./ANTROP. Cada un dels pèls, propis de l'espècie humana, que naixen en el cap.
b. agarrar (o prendre ) (una cosa) per la punta dels cabells Considerar que és veritat una cosa basant-se en punts de vista molt relatius.
c. arrancar-se els cabells Desesperar-se.
d. estar amb els cabells de punta (o drets ) Tindre molta por.
e. estirar-se els cabells Penedir-se en alt grau d'haver fet alguna cosa.
f. fer eixir els cabells blancs (o verds ) Fer passar penes, provar la paciència.
g. mata de cabells Cabellera.
h. posar els cabells de punta Espantar.
2. m. pl. BOT. Cabells d'àngel.
3. cabell d'àngel ALIM. Confitura feta dels filaments d'algunes espècies de carabasses.
4. cabells d'àngel (o de la Mare de Déu ) BOT. Gènere de plantes herbàcies anuals, paràsites, de la família de les convolvulàcies (Cuscuta sp), sense fulles ni clorofil·la i de tiges volubles i primes amb aspecte de cabells.

cabell (Traducció Valencià-Castellà)

cabell m. 1. cabello, pelo. Ja té alguns cabells blancs. ® Ya tiene algunos cabellos blancos.
2. agarrar (o prendre ) (una cosa) per la punta dels cabells traer (alguna cosa) por los pelos.
3. arrancar-se els cabells tirarse (uno) de los pelos.
4. cabell d'àngel cabello de ángel.
5. cabells d'àngel (o de la Mare de Déu ) cabello de capuchino.
6. estar amb els cabells de punta (o drets ) ponérsele (a uno) los pelos de punta.
7. estirar-se els cabells tirarse de las barbas, tirarse (uno) de los pelos.
8. fer eixir els cabells blancs (o verds ) poner el pelo blanco.
9. mata de cabells mata de pelo, mata de pelo.
10. posar els cabells de punta poner los pelos de punta.

Et pot interessar