bote | Diccionari Valencià. Valencià

bote (Traducció Castellà-Valencià)

bote m. 1. [ salto ] bot, salt.

2. [ embarcación ] bot.

3. [ recipiente ] pot.

4. ¡bote! al pot!

5. a bote pronto al bot.

6. bote salvavidas bot salvavides.

7. chupar del bote fer fardell, sucar-hi.

8. darse el bote tocar el dengue, tocar el dos.

9. de bote en bote [ lleno ] ple de gom a gom, ple a vessar, ple fins a dalt; de pinte en ample.

10. en el bote pequeño se guarda (o se vende ) el perfume al pot xicotet hi ha la bona confitura.

11. tener en el bote tindre ficat a la butxaca.

Tercera persona singular Present Imperatiu del verb botar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

botar

Participi

botat
botada
botats
botades

Gerundi

botant

INDICATIU

Present

(jo) bote
(tu) botes
(ell/ella/vosté) bota
(nosaltres) botem
(vosaltres) boteu
(ells/elles/vostés) boten

Perfet

(jo) he botat
(tu) has botat
(ell/ella/vosté) ha botat
(nosaltres) hem botat
(vosaltres) heu botat
(ells/elles/vostés) han botat

Passat simple

(jo) botí
(tu) botares
(ell/ella/vosté) botà
(nosaltres) botàrem
(vosaltres) botàreu
(ells/elles/vostés) botaren

Passat perifràstic

(jo) vaig botar
(tu) vas (o vares) botar
(ell/ella/vosté) va botar
(nosaltres) vam (o vàrem) botar
(vosaltres) vau (o vàreu) botar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) botar

Imperfet

(jo) botava
(tu) botaves
(ell/ella/vosté) botava
(nosaltres) botàvem
(vosaltres) botàveu
(ells/elles/vostés) botaven

Plusquamperfet

(jo) havia botat
(tu) havies botat
(ell/ella/vosté) havia botat
(nosaltres) havíem botat
(vosaltres) havíeu botat
(ells/elles/vostés) havien botat

Passat anterior

(jo) haguí botat
(tu) hagueres botat
(ell/ella/vosté) hagué botat
(nosaltres) haguérem botat
(vosaltres) haguéreu botat
(ells/elles/vostés) hagueren botat

Futur

(jo) botaré
(tu) botaràs
(ell/ella/vosté) botarà
(nosaltres) botarem
(vosaltres) botareu
(ells/elles/vostés) botaran

Futur perfet

(jo) hauré botat
(tu) hauràs botat
(ell/ella/vosté) haurà botat
(nosaltres) haurem botat
(vosaltres) haureu botat
(ells/elles/vostés) hauran botat

Condicional

(jo) botaria
(tu) botaries
(ell/ella/vosté) botaria
(nosaltres) botaríem
(vosaltres) botaríeu
(ells/elles/vostés) botarien

Condicional perfet

(jo) hauria botat
(tu) hauries botat
(ell/ella/vosté) hauria botat
(nosaltres) hauríem botat
(vosaltres) hauríeu botat
(ells/elles/vostés) haurien botat

SUBJUNTIU

Present

(jo) bote
(tu) botes
(ell/ella/vosté) bote
(nosaltres) botem
(vosaltres) boteu
(ells/elles/vostés) boten

Perfet

(jo) haja botat
(tu) hages botat
(ell/ella/vosté) haja botat
(nosaltres) hàgem botat
(vosaltres) hàgeu botat
(ells/elles/vostés) hagen botat

Imperfet

(jo) botara
(tu) botares
(ell/ella/vosté) botara
(nosaltres) botàrem
(vosaltres) botàreu
(ells/elles/vostés) botaren

Plusquamperfet

(jo) haguera botat
(tu) hagueres botat
(ell/ella/vosté) haguera botat
(nosaltres) haguérem botat
(vosaltres) haguéreu botat
(ells/elles/vostés) hagueren botat

IMPERATIU

Present

bota (tu)
bote (ell/ella/vosté)
botem (nosaltres)
boteu (vosaltres)
boten (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Imperativo del verb botar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

botar

Participio

botado
botada
botados
botadas

Gerundio

botando

INDICATIVO

Presente

(yo) boto
(tu) botas
(el/ella/Ud.) bota
(nosotros) botamos
(vosotros) botáis
(ellos/ellas/Uds.) botan

Pretérito perfecto simple

(yo) boté
(tu) botaste
(el/ella/Ud.) botó
(nosotros) botamos
(vosotros) botasteis
(ellos/ellas/Uds.) botaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he botado
(tu) has botado
(el/ella/Ud.) ha botado
(nosotros) hemos botado
(vosotros) habéis botado
(ellos/ellas/Uds.) han botado

Pretérito imperfecto

(yo) botaba
(tu) botabas
(el/ella/Ud.) botaba
(nosotros) botábamos
(vosotros) botabais
(ellos/ellas/Uds.) botaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había botado
(tu) habías botado
(el/ella/Ud.) había botado
(nosotros) habíamos botado
(vosotros) habíais botado
(ellos/ellas/Uds.) habían botado

Pretérito anterior

(yo) hube botado
(tu) hubiste botado
(el/ella/Ud.) hubo botado
(nosotros) hubimos botado
(vosotros) hubisteis botado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron botado

Futuro simple

(yo) botaré
(tu) botarás
(el/ella/Ud.) botará
(nosotros) botaremos
(vosotros) botaréis
(ellos/ellas/Uds.) botarán

Futuro compuesto

(yo) habré botado
(tu) habrás botado
(el/ella/Ud.) habrá botado
(nosotros) habremos botado
(vosotros) habréis botado
(ellos/ellas/Uds.) habrán botado

Condicional simple

(yo) botaría
(tu) botarías
(el/ella/Ud.) botaría
(nosotros) botaríamos
(vosotros) botaríais
(ellos/ellas/Uds.) botarían

Condicional compuesto

(yo) habría botado
(tu) habrías botado
(el/ella/Ud.) habría botado
(nosotros) habríamos botado
(vosotros) habríais botado
(ellos/ellas/Uds.) habrían botado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) bote
(tu) botes
(el/ella/Ud.) bote
(nosotros) botemos
(vosotros) botéis
(ellos/ellas/Uds.) boten

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya botado
(tu) hayas botado
(el/ella/Ud.) haya botado
(nosotros) hayamos botado
(vosotros) hayáis botado
(ellos/ellas/Uds.) hayan botado

Pretérito imperfecto I

(yo) botara
(tu) botaras
(el/ella/Ud.) botara
(nosotros) botáramos
(vosotros) botarais
(ellos/ellas/Uds.) botaran

Pretérito imperfecto II

(yo) botase
(tu) botases
(el/ella/Ud.) botase
(nosotros) botásemos
(vosotros) botaseis
(ellos/ellas/Uds.) botasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera botado
(tu) hubieras botado
(el/ella/Ud.) hubiera botado
(nosotros) hubiéramos botado
(vosotros) hubierais botado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran botado

Futuro simple

(yo) botare
(tu) botares
(el/ella/Ud.) botare
(nosotros) botáremos
(vosotros) botareis
(ellos/ellas/Uds.) botaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere botado
(tu) hubieres botado
(el/ella/Ud.) hubiere botado
(nosotros) hubiéremos botado
(vosotros) hubiereis botado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren botado