bo
1
bona
1.
a.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Que reporta utilitat, satisfacció.
Un bon home. Un vi molt bo.
b.
bon dia
(
i bona hora
),
bona nit
(
i bona hora
)
Fórmules de salutació.
c.
donar
(o
fer
)
bo
(de fer alguna cosa)
Causar satisfacció, ser plaenter.
2.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Que encara servix, no deteriorat.
Això té molts anys, però encara és bo.
3.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Adequat a un fi assenyalat o proposat, que satisfà el seu objecte.
Una terra bona per al cultiu.
4.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Fàcil, còmode (de fer).
Una caixa de bon portar. Això que has dit no és bo d'entendre.
5.
a.
adj.
[
fig.
]
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Que excel·lix en el seu gènere, que posseïx en alt grau les qualitats desitjables.
Un bon mestre.
b.
bona mar
Mar tranquil·la.
c.
fer
(una cosa)
bona
(una altra)
Ser molt pitjor (que una altra).
Tenia un mal de cap que feia bo el mal de queixal.
d.
fer bon temps
Ser agradable l'oratge.
e.
fer la bona
Afalagar.
f.
no ser bo ni per a covar ni per a pondre
No servir per a res.
g.
no ser bo ni per mar ni per terra
No servir per a res.
h.
ser de bona família
Ser d'una família considerada distingida, de bona reputació.
i.
tindre
(algú)
un bon cap
Tindre un cap ben organitzat, ser intel·ligent.
j.
tindre bona cama
Ser caminador.
k.
tindre la bona
Estar de bon humor.
l.
tindre la bona
Estar de sort.
m.
tindre'n de bones
Tindre bons acudits.
6.
a.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Millor, per oposició a un altre considerat pitjor.
Portar les sabates bones només el diumenge.
b.
m.
i
f.
En les pel·lícules sempre guanyen els bons.
c.
cara bona
(o
costat bo
)
Dret, anvers.
El setí té la cara bona molt brillant.
7.
a.
adj.
Sa.
No aniràs a l'escola fins que no estigues bo del tot. Estava malalta, però ja està bona.
b.
bo i sa
Sa i estalvi.
c.
estar bo
(algú)
Ser agradós físicament.
d.
estigueu bons
(o
estiga bo
)
Fórmules de comiat.
e.
més bo
Millor.
Ahir tenia febra; però hui ja es troba més bo.
f.
posar bo
Retornar la salut.
g.
posar-se bo
Curar-se d'una malaltia.
8.
a.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Caracteritzat per la bondat moral.
Era molt bo. És una bona persona. Un bon home.
b.
fer de bo
(a algú amb un altre)
Intercedir a favor seu davant d'este.
c.
home bo
Mitjancer en els juís de conciliació.
9.
a.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
Terme afectuós.
Ep, vosté, bon home!
b.
bon home
Home simple, crèdul.
Benet és un bon home, s'ho creu tot.
10.
a.
adj.
[
bon
quan precedix un substantiu masculí o un infinitiu]
En excés, no xicotet, considerable, complet.
Fer bona mesura, bon pes. D'ací a Cocentaina hi ha dos hores bones de camí.
b.
bona l'hem feta, Jeroni!
Expressió d'haver obrat desencertadament.
c.
fer-la bona
Fer-la grossa, fer una barbaritat.
d.
la bona
JOCS
En alguns jocs de pilota, jugada de desempat d'una partida.
Juguem a deu i la bona.
11.
a.
interj.
Indica l'aprovació.
Aniràs o no a la festa? Bo, sí que hi aniré.
b.
interj.
Marca una sorpresa desagradable.
Bo: ara se n'ha anat la llum!
12.
a.
bo i
Quasi.
Hem fet regals a bo i trenta-quatre amics.
b.
bo i
Locució usada per a emfatitzar un adjectiu, un adverbi o un gerundi.
Vam anar bo i caminant.
13.
a la bona de Déu
De qualsevol manera, sense norma, a l'atzar.
14.
a les bones
Amistosament, per la persuasió, no recorrent a mitjans restrictius.
15.
al bo de
Al mig de, ja començada (una cosa).
Anar-se'n al bo de la partida.
16.
al bo i millor de
En el moment culminant d'un esdeveniment.
17.
anar de bo
Ser veritat.
18.
anar de bo
Ser vàlid.
19.
bona cosa
Molt.
20.
de bo
(o
de bo de bo
)
De debò, de veres.
21.
de bon matí
Molt de matí.
22.
de bon principi
Des del començament.
23.
de bones
De bon humor.
24.
de bones
Amb sort.
25.
santa bona Maria
Expressió que s'utilitza per a donar alguna cosa per acabada.
26.
tindre de bo
(en algun lloc o propi d'algú)
Ser-hi influent.
27.
va de bo!
ESPORT
En el joc de pilota valenciana, expressió amb què s'indica que s'inicia una partida.