blanc (Diccionari)

blanc 1 -a
1. a. adj. Del color semblant al d'una superfície mat que reflectix la llum solar sense absorbir cap de les radiacions visibles, del color de la neu recent, de la sal comuna, o molt aproximat a estos colors.
b. en blanc i negre Dit de la pel·lícula, fotografia, etc., que no té colors, que presenta unes tonalitats que van del blanc al negre, passant pels grisos. Un televisor en blanc i negre.
2. a. adj. Clar de color, per contrast amb d'altres coses del mateix tipus, de color més fosc. Cabells blancs. Peix blanc. Carn blanca. Raça blanca. Vi blanc.
b. ser més blanc que la llet Ser molt blanc.
3. adj. Sense color, empal·lidit. Va quedar blanc com la paret quan li vaig contar l'accident.
4. a. adj. En blanc. Trobar una pàgina blanca en un llibre. Necessite un paper blanc.
b. carta blanca Naip sense figura pintada.
c. donar carta blanca (a algú) Donar-li ple poder per a fer alguna cosa.
5. adj. [ impr. ] Incolor, transparent. Les portes tenen el vidre blanc per a mirar el carrer.
6. adj. ANTROP. Es diu dels representants del grup leucoderm.
7. adj. GRÀF. Es diu de les peces o dels elements tipogràfics més baixos que els caràcters d'impremta.
8. adj. HIST./POLÍT. Es diu de la persona considerada políticament conservadora o reaccionària. Rus blanc.
9. adj. METAL·L. Es diu del color que adquirixen alguns metalls ja roents.
10. a. en blanc Sense escriure, sense imprimir, sense marcar amb res.
b. firmar en blanc (un taló, un contracte) Firmar-lo sense que en el lloc corresponent conste cap dada, cap limitació, etc.
c. passar la nit en blanc Passar la nit sense dormir.
d. quedar en blanc Quedar sense res, sense entendre res.
11. metall blanc METAL·L. Aliatge que té estany i plom o antimoni com a components principals.
12. vers blanc POÈT. Dit del vers d'una composició poètica que no té rima.
13. veu blanca MÚS. Veu que té una extensió compresa dins dels límits de les veus de soprano i contralt.

blanc (Traducció Valencià-Castellà)

blanc -a adj. i m. i f. 1. blanco -ca, acertero -ra, albero -ra ( adj. ), terrero -ra, albarejo.
2. blanc de calç lechada de cal.
3. blanc de l'ou clara del huevo.
4. blanc de l'ull blanco del ojo.
5. blanc de l'ungla blanco de la uña.
6. blanc de plom blanco de plomo.
7. blanc de titani
8. blanc de zinc
9. blanc d'Espanya blanco de España.
10. blanc fix
11. blanc venecià
12. carta blanca carta blanca.
13. donar carta blanca dar carta blanca, dar carta blanca.
14. en blanc en blanco.
15. en blanc i negre en blanco y negro.
16. fer blanc dar en el blanco (o hacer blanco ).
17. firmar en blanc firmar en blanco.
18. herba blanca hierba blanca, mastuerzo marítimo, hierba blanca, mastuerzo marítimo.
19. metall blanc metal blanco, metal blanco.
20. passar la nit en blanc pasar la noche en blanco.
21. quedar en blanc quedarse en blanco.
22. tant donar-se'n blanc com negre dar lo mismo una cosa que otra.
23. vers blanc verso blanco.
24. veu blanca voz blanca, voz blanca.

Et pot interessar