biga (Diccionari)

biga 1
1. f. Peça de fusta llarga i robusta, de dimensions variables, però que excedix la llargària del cos humà.
2. a. f. CONSTR./TECNOL. Peça, generalment prismàtica, molt més llarga que ampla i disposada horitzontalment, que servix per a suportar les càrregues que no graviten directament sobre una paret o un pilar.
b. biga carenera (o serrera o comunera ) CONSTR./TECNOL. Biga situada al capdamunt d'una encavallada formant la carena o aresta d'unió dels dos vessants d'una teulada.
c. biga mestra CONSTR./TECNOL. Jàssera 2.
d. biga tremujal CONSTR./TECNOL. Tremujal 1.
3. biga de l'esquena Columna vertebral.
4. biga del foc Biga que hi ha en les cuines i que servix per a penjar-hi les olles.
5. comptar bigues Masturbar-se.
6. comptar les bigues Distraure's, especialment en una conversació.
7. portar la biga Estar embriagat.

biga (Traducció Valencià-Castellà)

biga f. 1. [ construcció ] biga.
2. [ carro ] biga.
3. trabe.
4. viga.
5. biga carenera (o serrera o comunera ) parhilera, cumbrera.
6. biga de l'esquena espina dorsal, columna vertebral.
7. biga del foc
8. biga mestra viga maestra.
9. biga tremujal lima tesa.
10. comptar bigues hacerse una paja.
11. comptar les bigues contar (estar contando, o ponerse a contar) (uno) las vigas.
12. portar la biga estar como una cuba.

biga (Traducció Castellà-Valencià)

biga f. 1. biga.
2. contar (estar contando, o ponerse a contar) (uno) las vigas comptar les bigues.
3. nadie ve la viga de su ojo (o en ojo propio ) cap geperut no es veu la gepa.
4. viga maestra biga mestra.

Et pot interessar