barra (Diccionari)

barra 1
1. a. f. Peça metàl·lica, de fusta o d'un altre material, generalment recta, rígida, de secció uniforme i de dimensió longitudinal notablement superior a les dimensions transversals.
b. f. Lingot. Or en barres. Una barra de plata.
c. f. BALLET En una acadèmia de dansa, barra de fusta fixada horitzontalment al llarg de les parets i a l'altura de la cintura que servix per a recolzar-se durant els primers exercicis i per a mantindre's en equilibri.
d. f. MAR. Manuella que amb altres d'iguals servix per a virar l'argue o el molinet moguts a mà.
e. barra de portadora Semaler.
f. barra de torsió Barra que treballa a torsió com a element de la suspensió d'un vehicle i que per un cap es fixa al bastiment i per l'altre al braç de suspensió de la roda.
g. barra del timó MAR. Arjau.
h. barra d'equilibri GIMN. Aparell de gimnàstica format per una barra horitzontal recoberta de cuiro que descansa sobre unes peces de fusta.
i. barra fixa GIMN. Aparell de gimnàstica format per una barra cilíndrica d'acer on els gimnastes se subjecten amb les mans i els peus per a realitzar els seus exercicis .
j. barres paral·leles GIMN. Paral·leles.
k. joc de barra Joc en què es juga a tirar una barra de ferro de manera que es quede clavada a terra a la major distància possible.
2. a. f. Barana o barrera que separa el tribunal del públic.
b. portar algú a la barra Fer-lo comparéixer davant d'un tribunal de justícia.
3. f. Taulell d'un bar. Una barra americana.
4. f. GEOL. Depòsit d'arena, grava o cudols, submergit o emergit, format per material detrític originat per l'erosió de la costa o el desaigüe d'un riu, que s'acumula en desembocadures, badies, estrets o platges.
5. a. f. Ratlla ampla traçada sobre una superfície que es distingix de la resta d'esta superfície pel color, l'estructura, el treballat, etc.
b. f. TÈXTIL Cada una de les ratlles o faixes de color o de densitat diferents que constituïxen el defecte anomenat barrat .
6. f. Comestibles presentats en forma allargada. Una barra de mantega. Una barra de torró. Una barra de pa.
7. f. ELECTROT. Conductor muntat a l'aire, d'una gran secció transversal, utilitzat en corrents d'una forta densitat.
8. a. f. HERÀLD. Peça fonamental que travessa diagonalment el camper d'un escut, des del cantó superior sinistre fins a l'inferior destre, i la seua amplària és un terç de la de l'escut.
b. f. [ impr. ] HERÀLD. Pal o faixa.
c. en barra HERÀLD. En les representacions heràldiques, dit de les peces llargues o mobles col·locats en la direcció diagonal pròpia de la barra.
9. a. f. Signe gràfic constituït per una línia vertical, horitzontal o inclinada, generalment per a indicar separació.
b. f. MAT. Línia utilitzada en la notació matemàtica per a separar el numerador del denominador, per a formar part dels símbols de tant per cent o de tant per mil, per a indicar negació d'un signe determinat, per a expressar gràficament la relació de divisibilitat entre dos nombres i per a donar compte del valor absolut d'un nombre i del mòdul en els vectors i en les quantitats complexes.
10. barra de peix Gran quantitat de peix que avança a flor d'aigua.
11. barra espaiadora Tecla allargada de la part inferior del teclat estàndard internacional.
12. trobar barra de cap Trobar una gran resistència.

barra (Traducció Valencià-Castellà)

barra f. 1. barra.
2. [ mandíbula ] mandíbula, quijada.
3. [ atreviment, desvergonyiment ] cara dura, descaro ( m. ), atrevimiento ( m. ), frescura.
4. galápago.
5. ala.
6. tranca.
7. barra de baix (o de dalt ) mandíbula inferior (o superior ).
8. barra de peix banco de peces.
9. barra de portadora palo portador.
10. barra de torsió barra de torsión.
11. barra del timó caña del timón.
12. barra d'equilibri barra de equilibrio.
13. barra espaiadora espaciador.
14. barra fixa barra fija.
15. clavar una cosa barres avall cantarlas claras.
16. de barra a barra de barra a barra.
17. en barra
18. estar barres a pit estar por los suelos, estar abatido.
19. joc de barra
20. penjar les barres al sostre no tener (alguien) qué comer, comerse los codos de hambre.
21. portar algú a la barra sentar (a alguien) en el banquillo.
22. tindre bona barra ser de buen comer, tener buen saque, tener buenas creederas (o tragaderas ).
23. trobar barra de cap encontrar resistencia.

barra (Traducció Castellà-Valencià)

barra f. 1. barra.
2. [ de bar ] barra, taulell ( m. ).
3. banya.
4. barra americana taulell.
5. barra de carga palonnier.
6. barra de empalme barra d'unió.
7. barra de equilibrio barra d'equilibri.
8. barra de espera barra d'espera.
9. barra de labios pintallavis.
10. barra de montaje barra de muntatge.
11. barra de torsión barra de torsió.
12. barra de turrón taula de torró (o de torrons ).
13. barra fija barra fixa.
14. de barra a barra de barra a barra.
15. no pararse en barras sense manies.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb barrar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
barrar






Participi
barrat
barrada
barrats
barrades



Gerundi
barrant






INDICATIU
Present
(jo) barre
(tu) barres
(ell/ella/vosté) barra
(nosaltres) barrem
(vosaltres) barreu
(ells/elles/vostés) barren

Perfet
(jo) he barrat
(tu) has barrat
(ell/ella/vosté) ha barrat
(nosaltres) hem barrat
(vosaltres) heu barrat
(ells/elles/vostés) han barrat

Passat simple
(jo) barrí
(tu) barrares
(ell/ella/vosté) barrà
(nosaltres) barràrem
(vosaltres) barràreu
(ells/elles/vostés) barraren

Passat perifràstic
(jo) vaig barrar
(tu) vas (o vares) barrar
(ell/ella/vosté) va barrar
(nosaltres) vam (o vàrem) barrar
(vosaltres) vau (o vàreu) barrar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) barrar

Imperfet
(jo) barrava
(tu) barraves
(ell/ella/vosté) barrava
(nosaltres) barràvem
(vosaltres) barràveu
(ells/elles/vostés) barraven

Plusquamperfet
(jo) havia barrat
(tu) havies barrat
(ell/ella/vosté) havia barrat
(nosaltres) havíem barrat
(vosaltres) havíeu barrat
(ells/elles/vostés) havien barrat

Passat anterior
(jo) haguí barrat
(tu) hagueres barrat
(ell/ella/vosté) hagué barrat
(nosaltres) haguérem barrat
(vosaltres) haguéreu barrat
(ells/elles/vostés) hagueren barrat

Futur
(jo) barraré
(tu) barraràs
(ell/ella/vosté) barrarà
(nosaltres) barrarem
(vosaltres) barrareu
(ells/elles/vostés) barraran

Futur perfet
(jo) hauré barrat
(tu) hauràs barrat
(ell/ella/vosté) haurà barrat
(nosaltres) haurem barrat
(vosaltres) haureu barrat
(ells/elles/vostés) hauran barrat

Condicional
(jo) barraria
(tu) barraries
(ell/ella/vosté) barraria
(nosaltres) barraríem
(vosaltres) barraríeu
(ells/elles/vostés) barrarien

Condicional perfet
(jo) hauria barrat
(tu) hauries barrat
(ell/ella/vosté) hauria barrat
(nosaltres) hauríem barrat
(vosaltres) hauríeu barrat
(ells/elles/vostés) haurien barrat

SUBJUNTIU
Present
(jo) barre
(tu) barres
(ell/ella/vosté) barre
(nosaltres) barrem
(vosaltres) barreu
(ells/elles/vostés) barren

Perfet
(jo) haja barrat
(tu) hages barrat
(ell/ella/vosté) haja barrat
(nosaltres) hàgem barrat
(vosaltres) hàgeu barrat
(ells/elles/vostés) hagen barrat

Imperfet
(jo) barrara
(tu) barrares
(ell/ella/vosté) barrara
(nosaltres) barràrem
(vosaltres) barràreu
(ells/elles/vostés) barraren

Plusquamperfet
(jo) haguera barrat
(tu) hagueres barrat
(ell/ella/vosté) haguera barrat
(nosaltres) haguérem barrat
(vosaltres) haguéreu barrat
(ells/elles/vostés) hagueren barrat

IMPERATIU
Present

barra (tu)
barre (ell/ella/vosté)
barrem (nosaltres)
barreu (vosaltres)
barren (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Presente Subjuntivo del verb barrer (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
barrer






Participio
barrido
barrida
barridos
barridas



Gerundio
barriendo






INDICATIVO
Presente
(yo) barro
(tu) barres
(el/ella/Ud.) barre
(nosotros) barremos
(vosotros) barréis
(ellos/ellas/Uds.) barren

Pretérito perfecto simple
(yo) barrí
(tu) barriste
(el/ella/Ud.) barrió
(nosotros) barrimos
(vosotros) barristeis
(ellos/ellas/Uds.) barrieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he barrido
(tu) has barrido
(el/ella/Ud.) ha barrido
(nosotros) hemos barrido
(vosotros) habéis barrido
(ellos/ellas/Uds.) han barrido

Pretérito imperfecto
(yo) barría
(tu) barrías
(el/ella/Ud.) barría
(nosotros) barríamos
(vosotros) barríais
(ellos/ellas/Uds.) barrían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había barrido
(tu) habías barrido
(el/ella/Ud.) había barrido
(nosotros) habíamos barrido
(vosotros) habíais barrido
(ellos/ellas/Uds.) habían barrido

Pretérito anterior
(yo) hube barrido
(tu) hubiste barrido
(el/ella/Ud.) hubo barrido
(nosotros) hubimos barrido
(vosotros) hubisteis barrido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron barrido

Futuro simple
(yo) barreré
(tu) barrerás
(el/ella/Ud.) barrerá
(nosotros) barreremos
(vosotros) barreréis
(ellos/ellas/Uds.) barrerán

Futuro compuesto
(yo) habré barrido
(tu) habrás barrido
(el/ella/Ud.) habrá barrido
(nosotros) habremos barrido
(vosotros) habréis barrido
(ellos/ellas/Uds.) habrán barrido

Condicional simple
(yo) barrería
(tu) barrerías
(el/ella/Ud.) barrería
(nosotros) barreríamos
(vosotros) barreríais
(ellos/ellas/Uds.) barrerían

Condicional compuesto
(yo) habría barrido
(tu) habrías barrido
(el/ella/Ud.) habría barrido
(nosotros) habríamos barrido
(vosotros) habríais barrido
(ellos/ellas/Uds.) habrían barrido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) barra
(tu) barras
(el/ella/Ud.) barra
(nosotros) barramos
(vosotros) barráis
(ellos/ellas/Uds.) barran

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya barrido
(tu) hayas barrido
(el/ella/Ud.) haya barrido
(nosotros) hayamos barrido
(vosotros) hayáis barrido
(ellos/ellas/Uds.) hayan barrido

Pretérito imperfecto I
(yo) barriera
(tu) barrieras
(el/ella/Ud.) barriera
(nosotros) barriéramos
(vosotros) barrierais
(ellos/ellas/Uds.) barrieran

Pretérito imperfecto II
(yo) barriese
(tu) barrieses
(el/ella/Ud.) barriese
(nosotros) barriésemos
(vosotros) barrieseis
(ellos/ellas/Uds.) barriesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera barrido
(tu) hubieras barrido
(el/ella/Ud.) hubiera barrido
(nosotros) hubiéramos barrido
(vosotros) hubierais barrido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran barrido

Futuro simple
(yo) barriere
(tu) barrieres
(el/ella/Ud.) barriere
(nosotros) barriéremos
(vosotros) barriereis
(ellos/ellas/Uds.) barrieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere barrido
(tu) hubieres barrido
(el/ella/Ud.) hubiere barrido
(nosotros) hubiéremos barrido
(vosotros) hubiereis barrido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren barrido

IMPERATIVO
Presente




barred (vosotros)
barran (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar