banda (Diccionari)

banda 1
1. a. f. Cinta ampla, tros llarg, d'una certa amplària, de drap, de paper, de cuiro, de metall, etc.
b. banda magnètica ELECTROAC. Cinta magnètica.
2. a. f. Tot el que s'estén sobre un espai llarg i relativament estret.
b. banda sonora AUDIOVIS. Part lateral de la cinta cinematogràfica reservada al so (música, sorolls, paraules).
c. banda sonora AUDIOVIS. Música d'una pel·lícula.
3. f. ANAT. Formació anatòmica estreta i allargada.
4. f. FÍS. Interval d'energies en un cos sòlid.
5. a. f. HERÀLD. Peça fonamental que travessa diagonalment el camper d'un escut des del cantó superior destre fins a l'inferior sinistre.
b. en banda HERÀLD. Dit de les peces llargues posades en la direcció diagonal pròpia de la banda, i dels mobles col·locats en esta mateixa direcció.
6. f. JOCS Vora elàstica que rodeja la taula de billar.
7. f. PESCA Cada una de les dos peces de xàrcia que prolonguen l'embut d'un art d'arrossegament de fons.
8. banda d'absorció FÍS. Regió de l'espectre electromagnètic en què la radiació és absorbida.
9. banda de conducció FÍS. Interval d'energies electròniques en l'estructura atòmica d'un metall, d'un aliatge o d'un semiconductor no totalment ocupat per electrons, dins del qual estos, en conseqüència, es poden desplaçar més o menys lliurement davall de la influència d'un camp elèctric aplicat.
10. banda de freqüència FÍS./TELECOM. Conjunt de freqüències compreses entre dos límits.
11. banda de redolament Superfície de contacte de la roda d'un vehicle amb la superfície sobre la qual es mou.
12. bandes llombardes ARQUIT. Faixes de pedra, llises i sobreïxents del mur, que formen part de la decoració arquitectònica del romànic originari de Llombardia.

banda (Traducció Valencià-Castellà)

banda f. 1. banda. Banda de música. ® Banda de música. Banda dreta del camp. ® Banda derecha del campo.
2. [ costat ] lado ( m. ), costado ( m. ), parte, banda.
3. [ part ] parte.
4. [ lloc, indret ] lado ( m. ), sitio ( m. ).
5. gavilla.
6. tablilla.
7. terciado.
8. a banda aparte.
9. a banda i banda a ambos lados, a un lado y a otro.
10. a l'altra banda al otro lado.
11. anar a la banda dar a la banda.
12. banda d'absorció banda de absorción.
13. banda de conducció banda de conducción.
14. banda de freqüència banda de frecuencia.
15. banda de redolament banda de rodadura.
16. banda magnètica banda magnética.
17. banda sonora banda sonora.
18. bandes llombardes
19. córrer la banda
20. d'altra (o per altra ) banda por otra parte, por otro lado.
21. de banda de lado.
22. de banda a banda de banda a banda, de parte a parte, de un lado a otro.
23. deixar de banda (algú) dejar de lado, dar de lado.
24. donar per la banda llevarle (a alguien) la corriente.
25. d'un temps a esta banda de algún tiempo a esta parte.
26. d'una (o per una ) banda... d'altra (o per altra ) banda... en parte por ['<-->85.en] parte por.
27. d'una banda a l'altra de un lado para otro.
28. en banda en banda.
29. estar en banda estar en banda.
30. per totes (les) bandes por todas partes, por todos los lados.

banda (Traducció Castellà-Valencià)

banda f. 1. [ conjunto de músicos // grupo de gente // cinta // lado ] banda. Banda de música. ® Banda de música. La banda de un escudo. ® La banda d'un escut. Banda derecha del campo. ® Banda dreta del camp. Saque de banda. ® Servici de banda.
2. [ de pájaros ] bandada, vol ( m. ).
3. [ faja ] faixa, faixí ( m. ).
4. [ franja ] franja, llista.
5. bandositat.
6. banda de absorción banda d'absorció.
7. banda de conducción banda de conducció.
8. banda de frecuencia banda de freqüència.
9. banda de rodadura banda de redolament.
10. banda magnética banda magnètica.
11. banda sonora banda sonora.
12. cerrarse de (o en ) banda tancar-se en banda.
13. cerrarse de banda (o en banda ) arrimat (o arrambat ) a la.
14. cerrarse en banda posar-se de cul a la paret.
15. dar a la banda anar a la banda.
16. de banda a banda de banda a banda, d'un costat a l'altre.
17. en banda en banda.
18. estar en banda estar en banda.
19. juez de banda jutge de línea.

Et pot interessar