bajar
v. tr.
i
intr.
1.
[
ir a un lugar más bajo
]
baixar,.
Baja al sótano.
®
Baixa al soterrani.
2.
[
disminuir
]
baixar, disminuir
(
v. tr.
),
minvar
(
v. tr.
).
La fiebre ha bajado.
®
La febra ha baixat. El nivel del agua comienza a bajar.
®
El nivell de l'aigua comença a baixar. Los precios siguen bajando.
®
Els preus seguixen baixant. Ha bajado el frío.
®
Ha baixat el fred. Saldremos cuando baje la marea.
®
Eixirem quan baixe la marea.
3.
[
apearse
]
baixar.
Baja del autobús.
®
Baixa de l'autobús.
4.
[
hacer que sea más bajo // inclinar
]
abaixar
(
v. tr.
).
Ha bajado los precios.
®
Ha abaixat els preus. Baja la voz.
®
Abaixa la veu. Baja la cabeza.
®
Abaixa el cap. No bajes los ojos.
®
No abaixes els ulls.
5.
[
poner en un lugar inferior // recorrer hacia abajo
]
baixar,.
Baja las maletas.
®
Baixa les maletes.
6.
[
recorrer hacia abajo.
]
7.
acalar.
8.
acotar.
9.
davallar.