arrossegar (Diccionari)

arrossegar
1. a. v. tr. Moure, desplaçar, (alguna persona o alguna cosa) estirant-la sense alçar-la de terra. Si arrossegues així les cadires, faràs malbé el paviment.
b. arrossegar els peus (o la cama , etc.) Caminar sense alçar-los de terra.
c. arrossegar pel fang Denigrar (algú) greument.
2. a. v. pron. Moure's o desplaçar-se sense alçar-se de terra, fregant el sòl amb el cos o amb una part d'este. El soldat s'arrossegà fins a la trinxera.
b. v. pron. Anar sense objecte concret. Ja feia dies que s'arrossegava pels carrers de la ciutat.
c. v. pron. Mantindre's inútilment en un lloc. Les botelles es van arrossegar una setmana per la casa.
d. v. pron. Durar, progressar amb dificultat. Fa molt de temps que s'arrossega esta tasca.
e. arrossegar-se als peus (d'algú) Humiliar-se davant d'algú.
3. a. v. tr. [ fig. ] Forçar a seguir, portar darrere seu vencent una resistència, com a conseqüència forçada, amb dificultat, lentament. Si no l'arrossegue, no vindrà amb nosaltres.
b. v. tr. [ fig. ] Arrossegar una trista existència.
c. arrossegar la veu (o les paraules ) Parlar lentament, prolongant els sons.
4. a. v. tr. [ fig. ] Portar com a conseqüència. La incultura arrossega intolerància.
b. v. tr. [ fig. ] Remolcar. La locomotora arrossegava els vagons del tren.
5. a. v. intr. Penjar, alguna cosa, tocant una part d'ella en terra. Les cortines eren massa llargues i arrossegaven.
b. v. pron. La cortina s'arrossega.

arrossegar (Traducció Valencià-Castellà)

arrossegar v. tr. 1. arrastrar, ajorar, rastrear.
2. arrossegar els peus (o la cama, etc. ) arrastrar los pies.
3. arrossegar la veu (o les paraules )
4. arrossegar pel fang poner a (uno) de lodo (o del lodo ).
5. arrossegar-se als peus arrastrarse a los pies (de alguien).

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb arrossegar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
arrossegar






Participi
arrossegat
arrossegada
arrossegats
arrossegades



Gerundi
arrossegant






INDICATIU
Present
(jo) arrossegue
(tu) arrossegues
(ell/ella/vosté) arrossega
(nosaltres) arrosseguem
(vosaltres) arrossegueu
(ells/elles/vostés) arrosseguen

Perfet
(jo) he arrossegat
(tu) has arrossegat
(ell/ella/vosté) ha arrossegat
(nosaltres) hem arrossegat
(vosaltres) heu arrossegat
(ells/elles/vostés) han arrossegat

Passat simple
(jo) arrosseguí
(tu) arrossegares
(ell/ella/vosté) arrossegà
(nosaltres) arrossegàrem
(vosaltres) arrossegàreu
(ells/elles/vostés) arrossegaren

Passat perifràstic
(jo) vaig arrossegar
(tu) vas (o vares) arrossegar
(ell/ella/vosté) va arrossegar
(nosaltres) vam (o vàrem) arrossegar
(vosaltres) vau (o vàreu) arrossegar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) arrossegar

Imperfet
(jo) arrossegava
(tu) arrossegaves
(ell/ella/vosté) arrossegava
(nosaltres) arrossegàvem
(vosaltres) arrossegàveu
(ells/elles/vostés) arrossegaven

Plusquamperfet
(jo) havia arrossegat
(tu) havies arrossegat
(ell/ella/vosté) havia arrossegat
(nosaltres) havíem arrossegat
(vosaltres) havíeu arrossegat
(ells/elles/vostés) havien arrossegat

Passat anterior
(jo) haguí arrossegat
(tu) hagueres arrossegat
(ell/ella/vosté) hagué arrossegat
(nosaltres) haguérem arrossegat
(vosaltres) haguéreu arrossegat
(ells/elles/vostés) hagueren arrossegat

Futur
(jo) arrossegaré
(tu) arrossegaràs
(ell/ella/vosté) arrossegarà
(nosaltres) arrossegarem
(vosaltres) arrossegareu
(ells/elles/vostés) arrossegaran

Futur perfet
(jo) hauré arrossegat
(tu) hauràs arrossegat
(ell/ella/vosté) haurà arrossegat
(nosaltres) haurem arrossegat
(vosaltres) haureu arrossegat
(ells/elles/vostés) hauran arrossegat

Condicional
(jo) arrossegaria
(tu) arrossegaries
(ell/ella/vosté) arrossegaria
(nosaltres) arrossegaríem
(vosaltres) arrossegaríeu
(ells/elles/vostés) arrossegarien

Condicional perfet
(jo) hauria arrossegat
(tu) hauries arrossegat
(ell/ella/vosté) hauria arrossegat
(nosaltres) hauríem arrossegat
(vosaltres) hauríeu arrossegat
(ells/elles/vostés) haurien arrossegat

SUBJUNTIU
Present
(jo) arrossegue
(tu) arrossegues
(ell/ella/vosté) arrossegue
(nosaltres) arrosseguem
(vosaltres) arrossegueu
(ells/elles/vostés) arrosseguen

Perfet
(jo) haja arrossegat
(tu) hages arrossegat
(ell/ella/vosté) haja arrossegat
(nosaltres) hàgem arrossegat
(vosaltres) hàgeu arrossegat
(ells/elles/vostés) hagen arrossegat

Imperfet
(jo) arrossegara
(tu) arrossegares
(ell/ella/vosté) arrossegara
(nosaltres) arrossegàrem
(vosaltres) arrossegàreu
(ells/elles/vostés) arrossegaren

Plusquamperfet
(jo) haguera arrossegat
(tu) hagueres arrossegat
(ell/ella/vosté) haguera arrossegat
(nosaltres) haguérem arrossegat
(vosaltres) haguéreu arrossegat
(ells/elles/vostés) hagueren arrossegat

IMPERATIU
Present

arrossega (tu)
arrossegue (ell/ella/vosté)
arrosseguem (nosaltres)
arrossegueu (vosaltres)
arrosseguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar