apañar
1.
v. tr.
i
pron.
[
arreglar // asear // aderezar
]
apanyar.
2.
v. tr.
i
intr.
[
robar
]
afanar
(
v. tr.
),
pispar
(
v. tr.
),
furtar
(
v. tr.
).
Apañó todo
(o
con todo
)
lo que pudo.
®
Afanà tot el que va poder.
3.
v. tr.
[
coger una cosa con la mano
]
agarrar, agafar.
Apañó unas frutas y las puso en un cesto.
®
Va agarrar unes fruites i les va posar en una cistella.
4.
v. tr.
[
recoger, especialmente del suelo
]
recollir, aplegar.
5.
v. tr.
[
abrigar, arropar
]
abrigallar.
Apañala que hace mucho frío.
®
Abrigalla-la que fa molt de fred.
6.
apañarse
(o
apañárselas
)
endegar-s'ho
(o
endegar-se-les
).
7.
estar
(o
ir
)
apañado
estar llest
(o
ben llest
),
anar servit.