alforja (Diccionari)

alforja
1. f. Sac obert pel mig i tancat pels extrems, els quals formen dos bosses grans generalment quadrangulars, que s'utilitava per a transportar coses, i que es portava penjant del muscle o es col·locava sobre el llom d'una bèstia de càrrega.
2. dur sempre l'alforja al coll Viure previngut.
3. preparar l'alforja (a algú) Preparar-li el que cal per a fer un viatge, o, fent referència a un malalt, preparar-li la mortalla.

alforja (Traducció Valencià-Castellà)

alforja f. 1. alforja.
2. [irse] preparar l'alforja preparar los bártulos, liar (uno) el petate.
3. dur sempre l'alforja al coll dormir (uno) con los ojos abiertos.

alforja (Traducció Castellà-Valencià)

alforja f. 1. alforja.
2. [ comida para el camino ] farda, viàtic ( m. ).
3. ¡qué alforjas! deixeu-me (o deixa'm ) tranquil!
4. pasarse a la otra alforja passar de la ratlla.

Et pot interessar