ajustar (Diccionari)

ajustar 1
1. a. v. tr. Adaptar perfectament (una cosa) a una altra. Ajustar el marc a la làmina. Ajustar el moble al buit de la paret.
b. v. tr. Conformar a allò que és just, a una norma determinada, a la veritat, adequar. Ajustar l'acord a la llei. Ajustar una obra a les bases del concurs. Ajustar la resposta a la pregunta formulada. Ajustar la lletra a la música.
c. v. pron. La porta no s'ajusta al moble. Esta actuació no s'ajusta al nostre acord. El testimoni s'ajusta a la veritat.
2. a. v. tr. Acordar les condicions (d'un contracte, d'una transacció comercial, etc.). Ajustar un lloguer. Ajustar un casament.
b. v. tr. Fer desaparéixer les divergències (amb vista a un arranjament qualsevol, al pagament d'un compte, etc.). Ajustar una qüestió. Ajustar els comptes.
c. v. tr. Contractar. Ajustar un criat. Ajustar un transport.
d. ajustar la pau Arribar a un acord entre estats bel·ligerants pel qual es pose fi a l'estat de guerra i a les hostilitats.
3. v. intr. Anar just, anar bé, adaptar-se. Este calaix no ajusta bé.
4. v. tr. ELECTRÒN. Operar sobre un circuit oscil·lant per a posar-lo en perfecta sintonia o ressonància amb un altre.
5. v. tr. TECNOL. Donar (a dos peces o més) les dimensions definitives perquè quan es munten hi haja una correcta cooperació entre elles.
6. v. tr. GRÀF. Col·locar les diverses parts d'un paper imprés (text, il·lustracions, etc.), de manera que queden tal com s'havia previst.

ajustar (Traducció Valencià-Castellà)

ajustar v. tr. 1. ajustar, amoldar.
2. ajustar la pau poner paz.

ajustar (Traducció Castellà-Valencià)

ajustar 1. v. tr., intr. i pr. ajustar.
2. v. tr. [ enemigos ] reconciliar, acordar.
3. v. tr. [ saldar ] satisfer, saldar, liquidar.
4. v. pron. [ ceñirse ] estretir, estrényer.
5. ajustar las cuentas (a alguien) passar comptes (amb algú).

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verbo ajustar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
ajustar






Participi
ajustat
ajustada
ajustats
ajustades



Gerundi
ajustant






INDICATIU
Passat simple
(jo) ajustí
(tu) ajustares
(ell/ella/vosté) ajustà
(nosaltres) ajustàrem
(vosaltres) ajustàreu
(ells/elles/vostés) ajustaren

Passat perifràstic
(jo) vaig ajustar
(tu) vas (o vares) ajustar
(ell/ella/vosté) va ajustar
(nosaltres) vam (o vàrem) ajustar
(vosaltres) vau (o vàreu) ajustar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) ajustar

Imperfet
(jo) ajustava
(tu) ajustaves
(ell/ella/vosté) ajustava
(nosaltres) ajustàvem
(vosaltres) ajustàveu
(ells/elles/vostés) ajustaven

Plusquamperfet
(jo) havia ajustat
(tu) havies ajustat
(ell/ella/vosté) havia ajustat
(nosaltres) havíem ajustat
(vosaltres) havíeu ajustat
(ells/elles/vostés) havien ajustat

Passat anterior
(jo) haguí ajustat
(tu) hagueres ajustat
(ell/ella/vosté) hagué ajustat
(nosaltres) haguérem ajustat
(vosaltres) haguéreu ajustat
(ells/elles/vostés) hagueren ajustat

Futur
(jo) ajustaré
(tu) ajustaràs
(ell/ella/vosté) ajustarà
(nosaltres) ajustarem
(vosaltres) ajustareu
(ells/elles/vostés) ajustaran

Futur perfet
(jo) hauré ajustat
(tu) hauràs ajustat
(ell/ella/vosté) haurà ajustat
(nosaltres) haurem ajustat
(vosaltres) haureu ajustat
(ells/elles/vostés) hauran ajustat

Condicional
(jo) ajustaria
(tu) ajustaries
(ell/ella/vosté) ajustaria
(nosaltres) ajustaríem
(vosaltres) ajustaríeu
(ells/elles/vostés) ajustarien

Condicional perfet
(jo) hauria ajustat
(tu) hauries ajustat
(ell/ella/vosté) hauria ajustat
(nosaltres) hauríem ajustat
(vosaltres) hauríeu ajustat
(ells/elles/vostés) haurien ajustat

SUBJUNTIU
Present
(jo) ajuste
(tu) ajustes
(ell/ella/vosté) ajuste
(nosaltres) ajustem
(vosaltres) ajusteu
(ells/elles/vostés) ajusten

Perfet
(jo) haja ajustat
(tu) hages ajustat
(ell/ella/vosté) haja ajustat
(nosaltres) hàgem ajustat
(vosaltres) hàgeu ajustat
(ells/elles/vostés) hagen ajustat

Imperfet
(jo) ajustara
(tu) ajustares
(ell/ella/vosté) ajustara
(nosaltres) ajustàrem
(vosaltres) ajustàreu
(ells/elles/vostés) ajustaren

Plusquamperfet
(jo) haguera ajustat
(tu) hagueres ajustat
(ell/ella/vosté) haguera ajustat
(nosaltres) haguérem ajustat
(vosaltres) haguéreu ajustat
(ells/elles/vostés) hagueren ajustat

IMPERATIU
Present

ajusta (tu)
ajuste (ell/ella/vosté)
ajustem (nosaltres)
ajusteu (vosaltres)
ajusten (ells/elles/vostés)

INDICATIU
Present
(jo) ajuste
(tu) ajustes
(ell/ella/vosté) ajusta
(nosaltres) ajustem
(vosaltres) ajusteu
(ells/elles/vostés) ajusten

Perfet
(jo) he ajustat
(tu) has ajustat
(ell/ella/vosté) ha ajustat
(nosaltres) hem ajustat
(vosaltres) heu ajustat
(ells/elles/vostés) han ajustat

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verbo ajustar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
ajustar






Participio
ajustado
ajustada
ajustados
ajustadas



Gerundio
ajustando






INDICATIVO
Presente
(yo) ajusto
(tu) ajustas
(el/ella/Ud.) ajusta
(nosotros) ajustamos
(vosotros) ajustáis
(ellos/ellas/Uds.) ajustan

Pretérito perfecto simple
(yo) ajusté
(tu) ajustaste
(el/ella/Ud.) ajustó
(nosotros) ajustamos
(vosotros) ajustasteis
(ellos/ellas/Uds.) ajustaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he ajustado
(tu) has ajustado
(el/ella/Ud.) ha ajustado
(nosotros) hemos ajustado
(vosotros) habéis ajustado
(ellos/ellas/Uds.) han ajustado

Pretérito imperfecto
(yo) ajustaba
(tu) ajustabas
(el/ella/Ud.) ajustaba
(nosotros) ajustábamos
(vosotros) ajustabais
(ellos/ellas/Uds.) ajustaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había ajustado
(tu) habías ajustado
(el/ella/Ud.) había ajustado
(nosotros) habíamos ajustado
(vosotros) habíais ajustado
(ellos/ellas/Uds.) habían ajustado

Pretérito anterior
(yo) hube ajustado
(tu) hubiste ajustado
(el/ella/Ud.) hubo ajustado
(nosotros) hubimos ajustado
(vosotros) hubisteis ajustado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron ajustado

Futuro simple
(yo) ajustaré
(tu) ajustarás
(el/ella/Ud.) ajustará
(nosotros) ajustaremos
(vosotros) ajustaréis
(ellos/ellas/Uds.) ajustarán

Futuro compuesto
(yo) habré ajustado
(tu) habrás ajustado
(el/ella/Ud.) habrá ajustado
(nosotros) habremos ajustado
(vosotros) habréis ajustado
(ellos/ellas/Uds.) habrán ajustado

Condicional simple
(yo) ajustaría
(tu) ajustarías
(el/ella/Ud.) ajustaría
(nosotros) ajustaríamos
(vosotros) ajustaríais
(ellos/ellas/Uds.) ajustarían

Condicional compuesto
(yo) habría ajustado
(tu) habrías ajustado
(el/ella/Ud.) habría ajustado
(nosotros) habríamos ajustado
(vosotros) habríais ajustado
(ellos/ellas/Uds.) habrían ajustado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) ajuste
(tu) ajustes
(el/ella/Ud.) ajuste
(nosotros) ajustemos
(vosotros) ajustéis
(ellos/ellas/Uds.) ajusten

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya ajustado
(tu) hayas ajustado
(el/ella/Ud.) haya ajustado
(nosotros) hayamos ajustado
(vosotros) hayáis ajustado
(ellos/ellas/Uds.) hayan ajustado

Pretérito imperfecto I
(yo) ajustara
(tu) ajustaras
(el/ella/Ud.) ajustara
(nosotros) ajustáramos
(vosotros) ajustarais
(ellos/ellas/Uds.) ajustaran

Pretérito imperfecto II
(yo) ajustase
(tu) ajustases
(el/ella/Ud.) ajustase
(nosotros) ajustásemos
(vosotros) ajustaseis
(ellos/ellas/Uds.) ajustasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera ajustado
(tu) hubieras ajustado
(el/ella/Ud.) hubiera ajustado
(nosotros) hubiéramos ajustado
(vosotros) hubierais ajustado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran ajustado

Futuro simple
(yo) ajustare
(tu) ajustares
(el/ella/Ud.) ajustare
(nosotros) ajustáremos
(vosotros) ajustareis
(ellos/ellas/Uds.) ajustaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere ajustado
(tu) hubieres ajustado
(el/ella/Ud.) hubiere ajustado
(nosotros) hubiéremos ajustado
(vosotros) hubiereis ajustado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren ajustado

IMPERATIVO
Presente


ajuste (el/ella/Ud.)
ajustemos (nosotros)
ajustad (vosotros)
ajusten (ellos/ellas/Uds.)

Te puede interesar