aferrar | Diccionari Valencià. Valencià

aferrar (Diccionari)

aferrar

1. v. tr. Subjectar, fixar, (una cosa) a una altra.

2. v. tr. Unir amb una substància adherent. Aferrar l'ansa a la paella.

3. v. pron. Agarrar-se fortament a una cosa. Es va aferrar als braços de la butaca. S'aferrava al meu braç.

4. v. pron. Obstinar-se en una cosa. Es va aferrar a vindre. S'aferra a la seua opinió.

5. v. pron. No poder separar-se d'algú o d'alguna cosa. Un xiquet que s'aferra a sa mare.

6. v. intr. Arrelar, una planta o un empelt.

7. a. v. tr. MAR. Amarrar (una vela plegada) sobre la verga o la botavara.

b. v. tr. MAR. Fixar fortament (l'àncora) en el fons.

c. v. tr. MAR. Subjectar (una nau) a la pròpia nau amb gafes per a permetre l'abordatge.

aferrar (Traducció Valencià-Castellà)

aferrar v. tr.,, mancornar, aferrar.

aferrar (Traducció Castellà-Valencià)

aferrar v. tr. i pron. aferrar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb aferrar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

aferrar

Participi

aferrat
aferrada
aferrats
aferrades

Gerundi

aferrant

INDICATIU

Present

(jo) aferre
(tu) aferres
(ell/ella/vosté) aferra
(nosaltres) aferrem
(vosaltres) aferreu
(ells/elles/vostés) aferren

Perfet

(jo) he aferrat
(tu) has aferrat
(ell/ella/vosté) ha aferrat
(nosaltres) hem aferrat
(vosaltres) heu aferrat
(ells/elles/vostés) han aferrat

Passat simple

(jo) aferrí
(tu) aferrares
(ell/ella/vosté) aferrà
(nosaltres) aferràrem
(vosaltres) aferràreu
(ells/elles/vostés) aferraren

Passat perifràstic

(jo) vaig aferrar
(tu) vas (o vares) aferrar
(ell/ella/vosté) va aferrar
(nosaltres) vam (o vàrem) aferrar
(vosaltres) vau (o vàreu) aferrar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) aferrar

Imperfet

(jo) aferrava
(tu) aferraves
(ell/ella/vosté) aferrava
(nosaltres) aferràvem
(vosaltres) aferràveu
(ells/elles/vostés) aferraven

Plusquamperfet

(jo) havia aferrat
(tu) havies aferrat
(ell/ella/vosté) havia aferrat
(nosaltres) havíem aferrat
(vosaltres) havíeu aferrat
(ells/elles/vostés) havien aferrat

Passat anterior

(jo) haguí aferrat
(tu) hagueres aferrat
(ell/ella/vosté) hagué aferrat
(nosaltres) haguérem aferrat
(vosaltres) haguéreu aferrat
(ells/elles/vostés) hagueren aferrat

Futur

(jo) aferraré
(tu) aferraràs
(ell/ella/vosté) aferrarà
(nosaltres) aferrarem
(vosaltres) aferrareu
(ells/elles/vostés) aferraran

Futur perfet

(jo) hauré aferrat
(tu) hauràs aferrat
(ell/ella/vosté) haurà aferrat
(nosaltres) haurem aferrat
(vosaltres) haureu aferrat
(ells/elles/vostés) hauran aferrat

Condicional

(jo) aferraria
(tu) aferraries
(ell/ella/vosté) aferraria
(nosaltres) aferraríem
(vosaltres) aferraríeu
(ells/elles/vostés) aferrarien

Condicional perfet

(jo) hauria aferrat
(tu) hauries aferrat
(ell/ella/vosté) hauria aferrat
(nosaltres) hauríem aferrat
(vosaltres) hauríeu aferrat
(ells/elles/vostés) haurien aferrat

SUBJUNTIU

Present

(jo) aferre
(tu) aferres
(ell/ella/vosté) aferre
(nosaltres) aferrem
(vosaltres) aferreu
(ells/elles/vostés) aferren

Perfet

(jo) haja aferrat
(tu) hages aferrat
(ell/ella/vosté) haja aferrat
(nosaltres) hàgem aferrat
(vosaltres) hàgeu aferrat
(ells/elles/vostés) hagen aferrat

Imperfet

(jo) aferrara
(tu) aferrares
(ell/ella/vosté) aferrara
(nosaltres) aferràrem
(vosaltres) aferràreu
(ells/elles/vostés) aferraren

Plusquamperfet

(jo) haguera aferrat
(tu) hagueres aferrat
(ell/ella/vosté) haguera aferrat
(nosaltres) haguérem aferrat
(vosaltres) haguéreu aferrat
(ells/elles/vostés) hagueren aferrat

IMPERATIU

Present

aferra (tu)
aferre (ell/ella/vosté)
aferrem (nosaltres)
aferreu (vosaltres)
aferren (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb aferrar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

aferrar

Participio

aferrado
aferrada
aferrados
aferradas

Gerundio

aferrando

INDICATIVO

Presente

(yo) aferro
(tu) aferras
(el/ella/Ud.) aferra
(nosotros) aferramos
(vosotros) aferráis
(ellos/ellas/Uds.) aferran

Pretérito perfecto simple

(yo) aferré
(tu) aferraste
(el/ella/Ud.) aferró
(nosotros) aferramos
(vosotros) aferrasteis
(ellos/ellas/Uds.) aferraron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he aferrado
(tu) has aferrado
(el/ella/Ud.) ha aferrado
(nosotros) hemos aferrado
(vosotros) habéis aferrado
(ellos/ellas/Uds.) han aferrado

Pretérito imperfecto

(yo) aferraba
(tu) aferrabas
(el/ella/Ud.) aferraba
(nosotros) aferrábamos
(vosotros) aferrabais
(ellos/ellas/Uds.) aferraban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había aferrado
(tu) habías aferrado
(el/ella/Ud.) había aferrado
(nosotros) habíamos aferrado
(vosotros) habíais aferrado
(ellos/ellas/Uds.) habían aferrado

Pretérito anterior

(yo) hube aferrado
(tu) hubiste aferrado
(el/ella/Ud.) hubo aferrado
(nosotros) hubimos aferrado
(vosotros) hubisteis aferrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron aferrado

Futuro simple

(yo) aferraré
(tu) aferrarás
(el/ella/Ud.) aferrará
(nosotros) aferraremos
(vosotros) aferraréis
(ellos/ellas/Uds.) aferrarán

Futuro compuesto

(yo) habré aferrado
(tu) habrás aferrado
(el/ella/Ud.) habrá aferrado
(nosotros) habremos aferrado
(vosotros) habréis aferrado
(ellos/ellas/Uds.) habrán aferrado

Condicional simple

(yo) aferraría
(tu) aferrarías
(el/ella/Ud.) aferraría
(nosotros) aferraríamos
(vosotros) aferraríais
(ellos/ellas/Uds.) aferrarían

Condicional compuesto

(yo) habría aferrado
(tu) habrías aferrado
(el/ella/Ud.) habría aferrado
(nosotros) habríamos aferrado
(vosotros) habríais aferrado
(ellos/ellas/Uds.) habrían aferrado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) aferre
(tu) aferres
(el/ella/Ud.) aferre
(nosotros) aferremos
(vosotros) aferréis
(ellos/ellas/Uds.) aferren

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya aferrado
(tu) hayas aferrado
(el/ella/Ud.) haya aferrado
(nosotros) hayamos aferrado
(vosotros) hayáis aferrado
(ellos/ellas/Uds.) hayan aferrado

Pretérito imperfecto I

(yo) aferrara
(tu) aferraras
(el/ella/Ud.) aferrara
(nosotros) aferráramos
(vosotros) aferrarais
(ellos/ellas/Uds.) aferraran

Pretérito imperfecto II

(yo) aferrase
(tu) aferrases
(el/ella/Ud.) aferrase
(nosotros) aferrásemos
(vosotros) aferraseis
(ellos/ellas/Uds.) aferrasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera aferrado
(tu) hubieras aferrado
(el/ella/Ud.) hubiera aferrado
(nosotros) hubiéramos aferrado
(vosotros) hubierais aferrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran aferrado

Futuro simple

(yo) aferrare
(tu) aferrares
(el/ella/Ud.) aferrare
(nosotros) aferráremos
(vosotros) aferrareis
(ellos/ellas/Uds.) aferraren

Futuro compuesto

(yo) hubiere aferrado
(tu) hubieres aferrado
(el/ella/Ud.) hubiere aferrado
(nosotros) hubiéremos aferrado
(vosotros) hubiereis aferrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren aferrado