castell (Diccionari)

castell
1. a. m. HIST. Edifici fortificat situat generalment en la cima d'un turó o en el punt dominant d'una població.
b. m. [ p. ext. ] Fortalesa.
c. m. [ p. ext. ] Casa senyorial d'un poble, més gran que les altres.
d. m. [ p. ext. ] Casa senyorial situada en la cima d'un puig o turó.
e. castell d'arena Figura modelada amb arena humitejada que fan els xiquets com a joc, sovint en forma de castell.
f. castell de vent Projecte visionari, béns quimèrics.
g. castells en l'aire Il·lusions, projectes sense fonament.
2. a. m. [ p. anal. ] Nom d'algunes construccions que s'assemblen a un castell.
b. m. [ p. anal. ] ETNOL. Conjunt d'hòmens enfilats els uns damunt els muscles dels altres fins a aconseguir diversos pisos d'alçada.
c. m. [ p. anal. ] MAR. Estructura d'alguns vaixells de vela situada per damunt de la coberta superior i compresa aproximadament entre la roda i el trinquet.
d. castell de cartes Construcció de cartes les unes sobre les altres.
e. castell de cartes Cosa poc sòlida.
f. castell de focs PIR. Conjunt de focs artificials, originàriament en forma de castell, que s'encenen en ocasió d'una festa.
g. castell de fust MIL. Bastida.
h. com un castell de focs Cridaner.
3. a. m. Pila, muntó que suggerix la mola d'un castell, com la pila de rajoles que fan els rajolers perquè s'airegen, la pila de dogues dels boters, etc.
b. m. Acumulament de núvols.

castell (Traducció Valencià-Castellà)

castell m. 1. castillo, Castell ( nom geogràfic ).
2. castell d'arena castillo de arena.
3. castell de focs castillo de fuegos artificiales.
4. castell de fust bastida.
5. castell de vent castillos en el aire.
6. castells en l'aire castillos en el aire.
7. com un castell de focs

Castell (Traducció Castellà-Valencià)

Castell n. geogr. castell ( m. ).

Et pot interessar