xàrcia (Diccionari)

xàrcia
1. a. f. MAR. Conjunt de caps i fils d'aram que, amb diferents aplicacions, són utilitzats a bord de les embarcacions .
b. f. PESCA [usat generalment en plural] Ormeig de pesca constituït per un teixit de fils nugats formant una retícula quadrada o rombal, anomenada malla.
c. f. TÈXTIL Teixit de les xàrcies de pescar, fabricat amb torçal de cotó o amb fil de cànem, de lli o, modernament, de niló.
2. a. f. [ p. ext. ] TÈXTIL Teixit de fils lligats formant una retícula semblant a la de les xàrcies de pescar, però destinades a altres usos, malla.
b. f. [ p. ext. ] AERON. Malla de corda que cobrix l'embolcall d'un globus, distribuïx la càrrega per la seua superfície i suporta la barqueta.
c. f. [ p. ext. ] ESPECT. En el circ, malla col·locada horitzontalment davall dels aparells gimnàstics quan els exercicis acrobàtics poden ser perillosos, per a amortir la possible caiguda de l'acròbata.
d. f. [ p. ext. ] ESPORT En el tenis, el voleibol i altres esports, malla col·locada al mig del camp de joc i per damunt de la qual s'ha de fer passar la pilota.
e. f. [ p. ext. ] ESPORT Malla accessòria d'alguns elements de joc, com la que delimita l'espai interior de la porta (futbol, handbol, etc.) o la que constituïx la cistella del basquetbol.
f. xàrcies d'obstrucció MAR. Xàrcies amb què es tanca l'entrada d'un port per a impedir-hi la penetració de submarins i de torpedes enemics.
3. a. f. [ p. anal. ] Encreuament o connexió de línies, conduccions, vies de comunicació, canonades, circuits elèctrics, etc.
b. f. [ p. anal. ] ANAT. Teixit que forma una retícula de malles quadrades o rombals.
c. f. [ p. anal. ] CRISTAL·L. En un cristall, ordenació regular de punts en l'espai.
d. f. [ p. anal. ] FERROC. Conjunt de les línies de ferrocarril que pertanyen a una mateixa administració o que corresponen a una nació, a un estat, a una regió, etc.
e. f. [ p. anal. ] TECNOL. Conjunt constituït per un nombre determinat d'aparells autònoms, de naturalesa mecànica, elèctrica, acústica, etc., i els circuits que els unixen.
f. xàrcia de carreteres OBR. PÚBL. Conjunt de les carreteres d'una zona determinada (estat, nació, regió, comarca, etc.).
g. xàrcia de clavegueres URBAN. Sistema de clavegueres d'una població.
h. xàrcia de comunicacions TRANSP. Conjunt de les autopistes, carreteres i ferrocarrils que comuniquen les ciutats i els pobles d'un territori.
i. xàrcia de difracció ÒPT. Objecte equivalent a un sistema de fissures iguals i paral·leles, col·locades sobre una superfície, amb el qual s'aconseguix augmentar extraordinàriament els efectes de difracció de la llum respecte als produïts quan és utilitzada una sola fissura.
j. xàrcia de distribució ELECTROT. Xàrcia destinada a la distribució d'electricitat.
k. xàrcia de distribució IND. Sistema de canalització per a la conducció i el forniment de gas a l'usuari.
l. xàrcia de sanejament OBR. PÚBL. Conjunt dels conductes que conduïxen les aigües pluvials o fecals a les estacions depuradores o als canals d'evacuació.
m. xàrcia documental DOC. Conjunt de bases de dades documentals connectades entre elles per ordinador i consultables per terminal.
n. xàrcia en bucle (o en anell ) ELECTROT. Xàrcia de distribució formada completament o principalment per circuits formant bucles o anells, els dos extrems dels quals són alimentats per la mateixa font, de manera que l'energia pot ser fornida indistintament en l'un o l'altre sentit.
o. xàrcia geodèsica GEOGR./TOPOGR. Conjunt de punts d'una superfície geogràfica mesurats amb precisió per mitjà de mètodes adequats.
p. xàrcia local INFORM. Grup d'ordinadors connectats entre ells dins d'una àrea limitada, com ara un edifici.
q. xàrcia mallada ELECTROT. Xàrcia de distribució constituïda per circuits formant bucles, els dos extrems dels quals són alimentats per fonts d'alimentació diferents.
r. xàrcia mallada ELECTROT. Xàrcia de distribució formada per circuits formant bucles o anells, els dos extrems dels quals són alimentats per fonts d'alimentació diferents.
s. xàrcia radial ELECTROT. Xàrcia de distribució constituïda per circuits disposats radialment, en què la font d'energia té origen en un sol punt i de manera que tot punt de consum només pot ser alimentat per un sol camí.
t. xàrcia telefònica TELECOM. Conjunt de totes les instal·lacions destinades a la prestació del servici telefònic.
u. xàrcia telegràfica TELECOM. Conjunt de línies que conflueixen en una mateixa central telegràfica.
v. xàrcies interconnectades ELECTROT. Xàrcies enllaçades per interconnexió.
4. a. f. [ fig. ] Conjunt de coses o persones enllaçades entre elles.
b. f. [ fig. ] Conjunt de persones lligades entre elles, especialment per a una acció clandestina. Una xàrcia d'espionatge.
c. f. [ fig. ] MAT. Aplicació d'un conjunt dirigit en un conjunt qualsevol, sent un conjunt dirigit un conjunt ordenat segons una relació reflexiva, transitiva i filtrant superiorment.
d. xàrcia alimentària ECOL. Cadena alimentària.
e. xàrcia meteorològica METEOR. Conjunt d'estacions distribuïdes geogràficament dins d'una regió o un país i destinades a proporcionar informació meteorològica a un servici central.

xàrcia (Traducció Valencià-Castellà)

xàrcia f. 1. red ( m. ), samaruguera, cambera.
2. xàrcia alimentària cadena alimentaria.
3. xàrcia de carreteres red de carreteras.
4. xàrcia de clavegueres red de alcanterillado.
5. xàrcia de comunicacions red de comunicaciones.
6. xàrcia de difracció red de difracción.
7. xàrcia de distribució red de distribución.
8. xàrcia de sanejament red de saneamiento.
9. xàrcia documental red documental.
10. xàrcia en bucle (o en anell )
11. xàrcia geodèsica red geodésica.
12. xàrcia local red local.
13. xàrcia mallada
14. xàrcia meteorològica red meteorológica.
15. xàrcia radial red radial.
16. xàrcia telefònica red telefónica.
17. xàrcia telegràfica red telegráfica.
18. xàrcies d'obstrucció red de obstrucción.
19. xàrcies interconnectades redes interconectadas.

Et pot interessar