voz
f.
1.
veu.
2.
a dos
(o
tres
, o
cuatro, etc.
)
voces
a dos
(o
tres
, o
quatre, etc.
)
veus.
3.
a media voz
a mitja veu.
4.
a una voz
a una veu.
5.
a varias voces
a veus.
6.
a voz en cuello
(o
en grito
)
a plena veu.
7.
a voz en grito
a plens pulmons.
8.
aclarar la voz
aclarir la veu.
9.
aclararse la voz
aclarir la veu.
10.
alzar
(o
levantar
)
la voz
alçar la veu.
11.
alzar
(o
levantar
)
la voz en una asamblea
alçar la veu en una assemblea.
12.
anudársele
(a uno)
la voz
trencar-se la veu.
13.
apagar la voz
apagar la veu.
14.
correr
(o
hacer correr
)
la voz
donar
(o
llançar
)
veus
(d'alguna cosa).
15.
correr la voz
córrer la brama, passar
(o
córrer
)
la veu.
16.
dar una voz
fer un crit.
17.
dar voces
cridar.
18.
dar voces al viento
matar-s'hi inútilment.
19.
de viva voz
de viva veu.
20.
empañarse la voz
entelar-se la veu.
21.
en voz alta
en veu alta
(o
alta veu
),
a alta veu, en veu alta.
22.
en voz baja
en veu baixa, a cau d'orella, a sotaveu, a sota veu.
23.
estar en voz
estar en veu.
24.
hacer correr la voz
donar
(o
llançar
)
veus, fer córrer la veu.
25.
llamar a voces
fer un crit, cridar.
26.
llavar la voz cantante
portar
(algú)
la veu cantant.
27.
mala voz
mala veu.
28.
mudar
(o
cambiar
)
la
(o
de
)
voz
mudar la veu
(o
de veu
).
29.
noo tener voz ni voto
no tindre veu ni vot.
30.
pedir a voces
demanar.
31.
perder la voz
perdre la veu.
32.
quedarse sin voz
vore el llop.
33.
tener la voz cascada
tindre la veu cascada.
34.
tener voz
tindre veu.
35.
voz aguardentosa
veu d'aiguardent.
36.
voz blanca
veu blanca.
37.
voz cascada
voz escardalenca.
38.
voz común
veus volanderes.
39.
voz chillona
veu escardalenca.
40.
voz de alarma
crit d'alerta.
41.
voz de alarma
crit d'alarma.
42.
voz de cabeza
veu de cap.
43.
voz de cazalla
veu d'aiguardent.
44.
voz de pecho
veu de pit.
45.
voz de trueno
veu de tro.
46.
voz engolada
veu engolada.
47.
voz flébil
veu flèbil.
48.
voz flexible
veu flexible.
49.
voz gangosa
veu ennassada.
50.
voz gutural
veu de gola, veu gutural.
51.
voz opaca
veu greu.
52.
voz pasiva
veu passiva.
53.
voz pública
veu pública.
54.
voz ronca
veu de regadora, veu esquinçada.
55.
voz vaga
veus volanderes.