ver
v. tr.
1.
vore, veure.
2.
¡habráse visto!
a on s'ha vist?
3.
¡hay que ver!
Déu li'n
(o
n'hi
)
do!
(o
Déu n'hi doret!
),
ja està bé!, quina barra!
4.
¡no está mal!
Déu li'n
(o
n'hi
)
do!
(o
Déu n'hi doret!
),
tira peixet!
5.
¡quién te ha visto y quién te ve!
qui t'ha vist i qui et veu, mateta de fenoll.
6.
a más ver
a reveure, a veure, vejam.
7.
a ver
vejam.
8.
a ver si
a vore si....
9.
bastante
Déu li'n
(o
n'hi
)
do!
(o
Déu n'hi doret!
).
10.
estar de buen ver
fer goig, fer tropa.
11.
hay que verlo para creerlo
cal vore-ho per creure-ho.
12.
mire a ver
a vore, vejam, proveu-ho.
13.
no hay quien te vea
no hi ha manera de vore't.
14.
no tener nada que ver con
no tindre res a vore amb.
15.
no veas
no ho vulgues saber.
16.
no ver ni jota
no vore un bou a tres passes.
17.
nunca he visto tal cosa
mai no he vist res de semblant.
18.
por lo que se ve
pel que es veu, segons es veu
(o
segons que es veu
).
19.
por lo que veo
segons es veu.
20.
tener que ver en
tindre-hi cosa a vore.
21.
veamos
vejam.
22.
véase pàgina 20
vegeu la pàgina 20.
23.
ver
llucar-hi, vore-hi, vore-s'hi.
24.
ver claro
vore-hi clar.
25.
ver mal
vore mal.
26.
veremos
ja ho veurem.
27.
verlas venir
conéixer els coixos asseguts.
28.
verse a la legua
(o
de lejos
)
vore de lluny.
29.
verse negro
vore's verd.
30.
vérselas con uno
vore's amb algú.
31.
vérselas y deseárselas
vore's negre.
32.
visto que...
en vista que, atés que....
33.
y si te he visto no me acuerdo
fa vore que no em coneix.
34.
ya veremos
bé, bé!
35.
ya ves
ja ho veus!