vaca (Diccionari)

vaca
1. a. f. ZOOL./RAM. Femella adulta del bou.
b. com una vaca Gros.
c. les vaques grosses (o les vaques magres ) Expressió, d'origen bíblic, que s'usa per a indicar una època o temporada de prosperitat (o de misèria).
d. munyir la vaca Traure tot el profit possible d'algú o d'alguna cosa.
e. vaca sagrada Dit d'una persona que fruïx de prestigi per l'autoritat indiscutible que té en una matèria.
2. a. f. ZOOL. Gènere de selacis de l'orde dels torpediniformes, de la família dels torpedínids (Torpedo sp), amb el cos diferenciat en un disc suboral o subcircular i una cua amb un replec cutani a cada costat; que comprén la vaca comuna (o tremolosa ) (Torpedo torpedo), la vaca marbrada (o morena ) (Torpedo marmorata), i la vaca negrosa (Torpedo nobiliana).
b. vaca serrana ZOOL. Peix teleosti de l'orde dels perciformes, de la família dels serrànids (Serranus scriba), de color groguenc amb bandes transversals més fosques, amb una taca blava al ventre.
3. a. f. PESCA Art de la vaca.
b. f. PESCA Vaquera.
c. art de la vaca PESCA Art d'arrossegament de fons molt semblant al bou, però de dimensions més xicotetes i amb les malles més espesses.
d. pescar a la vaca PESCA Pescar amb l'art de la vaca.
4. fer vaca [ pop. ] En el joc o en altres negocis, fer companyia amb un altre, a base de repartir-se els guanys a parts iguals, anar a mitges.

vaca (Traducció Valencià-Castellà)

vaca f. 1. vaca, tremielga ( m. ), trimielga ( m. ), tembladera, torpedo.
2. art de la vaca arte de la vaca.
3. com una vaca como una vaca.
4. fer vaca ir a medias.
5. les vaques grosses (o les vaques magres ) vacas gordas (o vacas flacas ).
6. munyir la vaca sacar el jugo (a algo o alguien).
7. pescar a la vaca pescar a la vaca.
8. vaca sagrada vaca sagrada.
9. vaca serrana vaca serrana.

vaca (Traducció Castellà-Valencià)

vaca f. 1. vaca.
2. como una vaca com una vaca.
3. estar como una vaca estar gros com un teixó.
4. pescar a la vaca pescar a la vaca.
5. vaca de San Antón vaqueta de Sant Antoni, marieta.
6. vaca marina manatí.
7. vaca mogona vaca banyot.
8. vaca sagrada vaca sagrada.
9. vaca serrana vaca serrana.
10. vaca tembladera torpede, tremoló, tremolosa.
11. vacas flacas vaques magres.
12. vacas gordas vaques grasses.
13. vacas gordas (o vacas flacas ) les vaques grosses (o les vaques magres ).

Et pot interessar