trabucar | Diccionari Valencià. Valencià

trabucar (Diccionari)

trabucar

1. a. v. tr. Capgirar o tombar (un receptacle) de manera que se'n buide el contingut. Encara no han trabucat el camió. Els fematers trabuquen els contenidors.

b. v. tr. Fer caure, el pes d'un objecte posat en un dels dos plats, (la balança).

2. a. v. tr. [ fig. ] Dir, parlant, equivocadament unes paraules o lletres per altres.

b. v. pron. [ fig. ] Equivocar-se en parlar, dient unes paraules o lletres per altres.

3. v. tr. HIST. Combatre amb trabucs o amb altres ginys de llançar pedres.

trabucar (Traducció Valencià-Castellà)

trabucar v. tr. trabucar, trastrocar.

trabucar (Traducció Castellà-Valencià)

trabucar 1. v. tr. i pron. [ equivocarse al hablar ] trabucar. Trabuqué una palabra por otra y el texto no tenia sentido. ® Vaig trabucar una paraula per una altra i el text no tenia sentit.

2. v. tr. [ desordenar ] desendreçar, desordenar, capgirar. Trabucar a alguien los libros. ® Desordenar a algú els llibres.

3. v. tr. [ confundir ] confondre, prendre l'un per l'altre. Han trabucado todas las cartas. ® Han confós totes les cartes.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb trabucar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

trabucar

Participi

trabucat
trabucada
trabucats
trabucades

Gerundi

trabucant

INDICATIU

Present

(jo) trabuque
(tu) trabuques
(ell/ella/vosté) trabuca
(nosaltres) trabuquem
(vosaltres) trabuqueu
(ells/elles/vostés) trabuquen

Perfet

(jo) he trabucat
(tu) has trabucat
(ell/ella/vosté) ha trabucat
(nosaltres) hem trabucat
(vosaltres) heu trabucat
(ells/elles/vostés) han trabucat

Passat simple

(jo) trabuquí
(tu) trabucares
(ell/ella/vosté) trabucà
(nosaltres) trabucàrem
(vosaltres) trabucàreu
(ells/elles/vostés) trabucaren

Passat perifràstic

(jo) vaig trabucar
(tu) vas (o vares) trabucar
(ell/ella/vosté) va trabucar
(nosaltres) vam (o vàrem) trabucar
(vosaltres) vau (o vàreu) trabucar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) trabucar

Imperfet

(jo) trabucava
(tu) trabucaves
(ell/ella/vosté) trabucava
(nosaltres) trabucàvem
(vosaltres) trabucàveu
(ells/elles/vostés) trabucaven

Plusquamperfet

(jo) havia trabucat
(tu) havies trabucat
(ell/ella/vosté) havia trabucat
(nosaltres) havíem trabucat
(vosaltres) havíeu trabucat
(ells/elles/vostés) havien trabucat

Passat anterior

(jo) haguí trabucat
(tu) hagueres trabucat
(ell/ella/vosté) hagué trabucat
(nosaltres) haguérem trabucat
(vosaltres) haguéreu trabucat
(ells/elles/vostés) hagueren trabucat

Futur

(jo) trabucaré
(tu) trabucaràs
(ell/ella/vosté) trabucarà
(nosaltres) trabucarem
(vosaltres) trabucareu
(ells/elles/vostés) trabucaran

Futur perfet

(jo) hauré trabucat
(tu) hauràs trabucat
(ell/ella/vosté) haurà trabucat
(nosaltres) haurem trabucat
(vosaltres) haureu trabucat
(ells/elles/vostés) hauran trabucat

Condicional

(jo) trabucaria
(tu) trabucaries
(ell/ella/vosté) trabucaria
(nosaltres) trabucaríem
(vosaltres) trabucaríeu
(ells/elles/vostés) trabucarien

Condicional perfet

(jo) hauria trabucat
(tu) hauries trabucat
(ell/ella/vosté) hauria trabucat
(nosaltres) hauríem trabucat
(vosaltres) hauríeu trabucat
(ells/elles/vostés) haurien trabucat

SUBJUNTIU

Present

(jo) trabuque
(tu) trabuques
(ell/ella/vosté) trabuque
(nosaltres) trabuquem
(vosaltres) trabuqueu
(ells/elles/vostés) trabuquen

Perfet

(jo) haja trabucat
(tu) hages trabucat
(ell/ella/vosté) haja trabucat
(nosaltres) hàgem trabucat
(vosaltres) hàgeu trabucat
(ells/elles/vostés) hagen trabucat

Imperfet

(jo) trabucara
(tu) trabucares
(ell/ella/vosté) trabucara
(nosaltres) trabucàrem
(vosaltres) trabucàreu
(ells/elles/vostés) trabucaren

Plusquamperfet

(jo) haguera trabucat
(tu) hagueres trabucat
(ell/ella/vosté) haguera trabucat
(nosaltres) haguérem trabucat
(vosaltres) haguéreu trabucat
(ells/elles/vostés) hagueren trabucat

IMPERATIU

Present

trabuca (tu)
trabuque (ell/ella/vosté)
trabuquem (nosaltres)
trabuqueu (vosaltres)
trabuquen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb trabucar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

trabucar

Participio

trabucado
trabucada
trabucados
trabucadas

Gerundio

trabucando

INDICATIVO

Presente

(yo) trabuco
(tu) trabucas
(el/ella/Ud.) trabuca
(nosotros) trabucamos
(vosotros) trabucáis
(ellos/ellas/Uds.) trabucan

Pretérito perfecto simple

(yo) trabuqué
(tu) trabucaste
(el/ella/Ud.) trabucó
(nosotros) trabucamos
(vosotros) trabucasteis
(ellos/ellas/Uds.) trabucaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he trabucado
(tu) has trabucado
(el/ella/Ud.) ha trabucado
(nosotros) hemos trabucado
(vosotros) habéis trabucado
(ellos/ellas/Uds.) han trabucado

Pretérito imperfecto

(yo) trabucaba
(tu) trabucabas
(el/ella/Ud.) trabucaba
(nosotros) trabucábamos
(vosotros) trabucabais
(ellos/ellas/Uds.) trabucaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había trabucado
(tu) habías trabucado
(el/ella/Ud.) había trabucado
(nosotros) habíamos trabucado
(vosotros) habíais trabucado
(ellos/ellas/Uds.) habían trabucado

Pretérito anterior

(yo) hube trabucado
(tu) hubiste trabucado
(el/ella/Ud.) hubo trabucado
(nosotros) hubimos trabucado
(vosotros) hubisteis trabucado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron trabucado

Futuro simple

(yo) trabucaré
(tu) trabucarás
(el/ella/Ud.) trabucará
(nosotros) trabucaremos
(vosotros) trabucaréis
(ellos/ellas/Uds.) trabucarán

Futuro compuesto

(yo) habré trabucado
(tu) habrás trabucado
(el/ella/Ud.) habrá trabucado
(nosotros) habremos trabucado
(vosotros) habréis trabucado
(ellos/ellas/Uds.) habrán trabucado

Condicional simple

(yo) trabucaría
(tu) trabucarías
(el/ella/Ud.) trabucaría
(nosotros) trabucaríamos
(vosotros) trabucaríais
(ellos/ellas/Uds.) trabucarían

Condicional compuesto

(yo) habría trabucado
(tu) habrías trabucado
(el/ella/Ud.) habría trabucado
(nosotros) habríamos trabucado
(vosotros) habríais trabucado
(ellos/ellas/Uds.) habrían trabucado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) trabuque
(tu) trabuques
(el/ella/Ud.) trabuque
(nosotros) trabuquemos
(vosotros) trabuquéis
(ellos/ellas/Uds.) trabuquen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya trabucado
(tu) hayas trabucado
(el/ella/Ud.) haya trabucado
(nosotros) hayamos trabucado
(vosotros) hayáis trabucado
(ellos/ellas/Uds.) hayan trabucado

Pretérito imperfecto I

(yo) trabucara
(tu) trabucaras
(el/ella/Ud.) trabucara
(nosotros) trabucáramos
(vosotros) trabucarais
(ellos/ellas/Uds.) trabucaran

Pretérito imperfecto II

(yo) trabucase
(tu) trabucases
(el/ella/Ud.) trabucase
(nosotros) trabucásemos
(vosotros) trabucaseis
(ellos/ellas/Uds.) trabucasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera trabucado
(tu) hubieras trabucado
(el/ella/Ud.) hubiera trabucado
(nosotros) hubiéramos trabucado
(vosotros) hubierais trabucado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran trabucado

Futuro simple

(yo) trabucare
(tu) trabucares
(el/ella/Ud.) trabucare
(nosotros) trabucáremos
(vosotros) trabucareis
(ellos/ellas/Uds.) trabucaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere trabucado
(tu) hubieres trabucado
(el/ella/Ud.) hubiere trabucado
(nosotros) hubiéremos trabucado
(vosotros) hubiereis trabucado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren trabucado