tornillo (Traducció Castellà-Valencià)

tornillo m. 1. caragol, vis, cargol.
2. apretarle (a uno) los tornillos fer llaurar dret, fer passar per l'adreçador, posar el dogal al coll, collar algú.
3. faltar (a uno) un tornillo (o tener flojos los tornillos ) faltar-li un bull (o un regó , o una esclarida , o una carbonada ); estar tocat del perol (o del bolet , o de l'ala ); ser curt de gambals; haver-s'ho de ben menester; tindre un perdigó a l'ala; tindre un caragol fluix; no tocar quarts ni hores; tindre una arrel de boig; ser coix de l'ala; no ser-hi tot.
4. hacer tornillo [ un soldado ] desertar.
5. tornillo de banco [ tecnología ] caragol de banc.
6. tornillo de cabeza ruleteada [ tecnología ] caragol de cap burinat.
7. tornillo de ojo [ tecnología ] baga, armella.
8. tornillo de presión [ tecnología ] caragol de pressió.
9. tornillo micrométrico [ tecnología ] caragol micromètric.
10. tornillo sin fin [ tecnología ] caragol sense fi, vis sense fi.

Et pot interessar