tendido -da
1.
adj.
[
tumbado
]
estés -esa, estirat -ada, ajagut -uda.
Siempre te encuentro tendido en el sofá.
®
Sempre et trobe estés en el sofà.
2.
m.
[
de un cable // ropa que se pone a secar de una vez
]
estesa
(
f.
).
Una avería en un tendido puede dejarnos sin luz.
®
Una avaria en una estesa ens pot deixar sense llum. Un tendido de ropa.
®
Una estesa de roba.
3.
m.
[
telefónico
]
línia
(
f.
).
Hay tendido telefónico en toda la zona.
®
Hi ha línia telefònica en tota la zona.
4.
m.
[
porción de encaje
]
encoixinada
(
f.
).
5.
m.
[
del tejado
]
aiguavés.
La falta inclinación al tendido del tejado.
®
Falta inclinació a l'aiguavés de la teulada.
6.
m.
[
capa de yeso
]
lliscat.
Cuando se seque el tendido de las paredes pintaremos.
®
Quan se seque el lliscat de les parets pintarem.
7.
m.
[
en tauromaquia, graderío
]
graderia
(
f.
).
He sacado entradas para los toros en el tendido.
®
He tret entrades per als bous en el bastiment.
8.
m.
[
de un puente
]
bastiment.
9.
al tendido
[
construcción
]
a l'estesa.
10.
hacer el tendido de
fer la intal·lació, posar, col·locar.