tall (Diccionari)

tall
1. a. m. Vora tallant de la fulla d'una ferramenta. Hem d'esmolar el tall de les tisores. El tall d'un ganivet.
b. a tall d'espasa A colps d'espasa.
c. ferramentes de tall Ganivets, tallants, raors, etc.
d. tall aspre (o agre ) Poc fi.
e. tall dolç Molt fi i llis.
2. a. m. Acció o efecte de tallar.
b. m. Manera de tallar.
c. m. CONSTR. Acció de tallar pedra, fusta o un altre material de construcció, donant-li la forma i les dimensions adequades.
d. m. [ fig. ] DIB. Dibuix que representa l'interior d'un edifici, d'una peça o d'un cos qualsevol, per construir o ja construït, com si haguera sigut tallat segons un pla determinat, generalment vertical.
e. m. ADOB. Acció i manera de tallar les peces de tela per a un vestit, les de cuiro i de pell per a un calçat i, en general, de qualsevol element amb el qual s'ha de confeccionar alguna cosa. Classes de tall.
f. m. ADOB. Manera o forma d'estar tallat el cuiro i la pell d'un calçat, la tela d'un vestit, etc. Un vestit de tall clàssic.
g. a tall de A la manera de. A l'habitació hi havia una pedra a tall de taula.
h. vindre a tall Vindre a propòsit.
3. a. m. Incisió feta amb un objecte tallant. S'ha fet un tall en el dit.
b. m. Clavill que es produïx en la pell per excés de fred, per l'acció del vent, de l'aigua, etc.
c. m. Badall entre roques.
d. m. ANAT. Vulva.
e. m. GRÀF. Superfície llisa formada pels fulls tallats d'un llibre al costat oposat del llom.
f. m. GRÀF. Marge lateral d'una pàgina d'un llibre oposat al marge del llom.
g. tall geològic GEOL. Secció realitzada en una zona de l'escorça terrestre, gràcies a la qual es pot vore el perfil topogràfic i l'estructura geològica.
4. a. m. Porció d'una cosa tallada.
b. m. ALIM. Tros de carn, peix, formatge, etc., tallat d'una peça sencera o d'un tros més gran.
c. m. ALIM. La carn o el peix d'un menjar o bé d'un guisat, per oposició als vegetals, al suc, etc.
d. m. ADOB. Porció de tela, de cuiro, de pell, necessari per a l'afaiçonament d'una peça de vestir, d'un calçat. Hem comprat un tall de seda per al teu vestit.
e. tall redó Peça, llenca de carn del bou, de la part superior de l'espatla i de la cuixa, de forma cònica, que generalment es fa rostida sencera. Et recomane que tastes el tall redó de vedella amb guarnició.
5. m. Allà on sega, trau pedra, etc., una colla de treballadors. Anar al tall.
6. m. Volum més o menys gran d'una cosa.
7. m. Disposició, en forma i dimensions, del cos. Un cavaller de gran tall.
8. m. ESPORT En una classificació esportiva, posició a partir de la qual els que hi estan per davall queden eliminats i els altres continuen avant. Els pilots que no superen el tall es retiraran de la competició.
9. a. herba de tall BOT. Corona de rei.
b. herba de tall BOT. Onosma borda.
c. herba de tall BOT. Herba del nord.
d. herba de tall BOT. Corona de reina.

tall (Traducció Valencià-Castellà)

tall m. 1. cortadura ( f. ), corte, filo, tajo, tajada ( f. ), saja ( f. ), taja ( f. ), tasajo, degolladura ( f. ), chirlo, abra, loncha, lonja, tajadero, tapaboca, tajadera, tajador.
2. a tall de a guisa de, a modo de.
3. a tall d'espasa
4. ferramentes de tall herramientas de corte.
5. herba de tall corona de rey.
6. tall aspre (o agre )
7. tall dolç
8. tall geològic
9. tall redó corte redondo.
10. vindre a tall estar en su lugar, estar muy en su punto.

Et pot interessar