talega
1.
f.
[
bolsa ancha
]
taleca, talec.
Puso el pan en una talega de tela basta.
®
Va posar el pa en una taleca de tela basta.
2.
f.
[
para el cabello
]
ret
(
m.
),
gandalla.
Ahora ya no usan las mujeres las talegas para el cabello.
®
Ara ja no usen les dones els rets per al cabell.
3.
f.
[
culero
]
culatxo
(
m.
).
Antiguamente ponian la talega a los niños para la higiene íntima.
®
Antigament posaven el culatxo als xiquets per a la higiene íntima.
4.
f.
[
dinero
]
pasta, calés
(
m. pl.
),
cabals
(
m. pl.
),
pistrincs
(
m. pl.
),
gallet
(
m.
),
diners
(
m. pl.
).
Aunque no lo parezca, tiene mucha talega.
®
Encara que no ho parega, té molta pasta.
5.
f. pl.
[
pecados
]
pecats
(
m. pl.
).
Confiesa todas las talegas que has cometido.
®
Confesa tots els pecats que has comés.