tabla
1.
f.
[
pieza de madera más larga que ancha
]
post.
La tabla de planchar.
®
La post de planxar.
2.
f.
[
de otra materia rígida
]
placa, post, planxa.
Una tabla de hierro.
®
Una placa de ferro. Una tabla de surf.
®
Una planxa de surf.
3.
f.
[
de patés, quesos, etc. // índice de un libro // pintura sobre madera // puesto público de carne // cuadro // lista, catálogo // en matemáticas
]
taula.
En la tabla final del libro aparece tu nombre.
®
En la taula final del llibre apareix el teu nom. Compra carne en la tabla del mercado.
®
Compra carn en la taula del mercat. Haz una tabla con los precios de los productos.
®
Fes una taula amb els preus dels productes. Tabla de materias, de elementos químicos.
®
Taula de matèries, d'elements químics. He comprado una tabla de quesos para cenar.
®
He comprat una taula de formatges per a sopar. Expone unas tablas sobre tema religioso.
®
Exposa unes taules sobre tema religiós. La tabla periódica de los elementos.
®
La taula periòdica dels elements.
4.
pl.
[
en ajedrez // en teatro
]
taules.
Acabar en tablas.
®
Acabar en taules. Es su primera actuación en las tablas.
®
la seua primera actuació en les taules.
5.
f.
[
en agricultura
]
bancal
(
m.
),
taula, capsada.
Tienes que dejar una tabla para las hortalizas.
®
Has de deixar un bancal per a les hortalisses.
6.
pl.
[
en tauromaquia
]
barrera
(
sing.
).
Las tablas de la plaza de toros suelen ser de color marrón.
®
La barrera de la plaça de bous sol ser de color marró.
7.
f.
[
tablilla para anuncios
]
taula, taulell
(
m.
).
En la tabla de corcho puedes poner el anuncio.
®
En la taula de suro pots posar l'anunci.
8.
f.
[
diamante
]
diamant taula.
Una forma de tallado del diamante se llama tabla.
®
Una forma de tallat del diamant es diu diamant taula.
9.
f.
[
de un vestido
]
pala, tavella.
Una falda de tablas.
®
Una falda de pales.
10.
f.
[
en pintura, superficie del cuadro que se considera siempre como vertical
]
pla
(
m.
).
Los objetos del cuadro deben pintarse dentro de la tabla.
®
Els objectes del quadro han de pintar-se dins del pla.
11.
f.
[
en anatomía, parte algo plana de un miembro del cuerpo
]
post.
La tabla del pecho.
®
La post del pit. Tabla del muslo.
®
Post de la cuixa.
12.
escaparse en una tabla
agarrar-se a la taula de salvació.
13.
hacer
(o
quedar en
)
tablas
[
ajedrez
]
fer taules.
14.
hacer tabla rasa
fer taula rasa.
15.
tabla de agua
(o
de río
)
plana, plana d'aigua.
16.
tabla de armonía
taula d'harmonia, taula harmònica.
17.
tabla de juego
taula de joc.
18.
tabla de lavar
post
(o
fusta
)
de llavar, banca.
19.
tabla de madera
[
construcción
]
llepassa.
20.
tabla de Mendelejev
taula de Mendelejev.
21.
tabla de planchar
post de planxar.
22.
tabla de salvación
taula de salvació.
23.
tabla de surf
planxa de surf.
24.
tabla demográfica
taula demogràfica.
25.
tabla machiembrada
post encadellada.
26.
tablas astronómicas
taules astronòmiques.
27.
tablas de la ley
taules de la Llei.
28.
tablas financieras
taules financeres.
29.
tablas reales
[
juegos
]
taules.
30.
tener tablas
tindre anys d'ofici, ser un gat vell.