soroll (Diccionari)

soroll
1. m. So o conjunt de sons inharmoniosos de qualsevol classe que no és la veu humana o d'un animal, ni el so d'un instrument músic. El soroll del vent, de les fulles dels arbres. Soroll de cotxes, del tren. Soroll de vidres trencats.
2. a. m. [ p. ext. ] Moviment tumultuós. Lluny del soroll del bosc.
b. m. [ p. ext. ] Moviment sediciós, avalot. El poble s'avalotarà: hi haurà soroll.
3. fer molt de soroll de boixets i poques puntes Aparentar fer molt, sense cap resultat.
4. fer soroll Colpir l'atenció fent parlar molt de si, fer molta impressió.
5. moure soroll Fer soroll.
6. moure soroll Fer objecte d'una reprimenda.
7. moure soroll Provocar comentaris.
8. sense moure soroll Silenciosament, discretament.

soroll (Traducció Valencià-Castellà)

soroll m. 1. ruido.
2. fer molt de soroll de boixets i poques puntes ser más el ruido que las nueces.
3. fer soroll hacer (o meter ) ruido (una persona o cosa).
4. moure soroll hacer ruido; armar (o levantar , o mover ) polvareda.
5. sense moure soroll sin hacer ruido.

Et pot interessar