sopa (Diccionari)

sopa
1. a. f. Tros de pa xopat de caldo o d'altre líquid.
b. com una sopa (o fet una sopa ) Completament ebri. Està borratxo com una sopa.
c. com una sopa (o fet una sopa ) Molt banyat. M'ha arreplegat un ruixat i estic fet una sopa.
d. com una sopa (o fet una sopa ) Molt constipat. Em trobe com una sopa.
e. estar (algú) per a sopes i rosaris Trobar-se prop de la mort.
2. a. f. GASTR. [usat generalment en plural] Plat fet amb pa tallat a llesquetes fines, a trossets, bullit o escaldat amb caldo o amb un altre líquid, aigua assaonada, llet, vi, etc. Sopes d'all. Sopa de peix. Sopa de verdures.
b. f. [ p. anal. ] GASTR. [usat generalment en plural] Plat en què el pa és substituït per arròs, tapioca, fideus o altres pastes. Sopa de fideus.
3. fer sopes Pronunciar generalment fent interdentals les s, papissotejar.
4. parlar sopes (o sopetes ) Pronunciar el fonema s interdental.
5. qui menja sopes se les pensa totes Dit per a fer menjar els xiquets que no volen menjar.
6. ser un sopes Ser curt d'enteniment.
7. sopa de lletres JOCS Joc en què s'han de trobar paraules amagades entre un conjunt de lletres.

sopa (Traducció Valencià-Castellà)

sopa f. 1. sopa, calandraca, galianos ( m. pl. ).
2. com una sopa (o fet una sopa ) como una cuba, como una sopa.
3. fer sopes hablar con ceceo.
4. parlar sopes (o sopetes ) hablar con ceceo.
5. qui menja sopes se les pensa totes
6. ser un sopes ser corto de alcances.
7. sopa de lletres sopa de letras.

sopa (Traducció Castellà-Valencià)

sopa f. 1. sopa.
2. comer la sopa boba ser un menjapà.
3. como una sopa com una sopa (o fet una sopa ).
4. estar echo (o estar como ) una sopa estar fet una sopa.
5. hasta en la sopa fins a la sopa.
6. hecho una sopa com un peix.
7. sopa borracha sopa de vi.
8. sopa de arroyo barreja.
9. sopa de cebolla sopa de ceba.
10. sopa de hierbas juliana.
11. sopa de letras sopa de lletres.
12. sopa de sobre sopa de bossa.
13. sopa juliana sopa juliana.
14. sopas de ajo sopes d'all.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb sopar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
sopar






Participi
sopat
sopada
sopats
sopades



Gerundi
sopant






INDICATIU
Present
(jo) sope
(tu) sopes
(ell/ella/vosté) sopa
(nosaltres) sopem
(vosaltres) sopeu
(ells/elles/vostés) sopen

Perfet
(jo) he sopat
(tu) has sopat
(ell/ella/vosté) ha sopat
(nosaltres) hem sopat
(vosaltres) heu sopat
(ells/elles/vostés) han sopat

Passat simple
(jo) sopí
(tu) sopares
(ell/ella/vosté) sopà
(nosaltres) sopàrem
(vosaltres) sopàreu
(ells/elles/vostés) soparen

Passat perifràstic
(jo) vaig sopar
(tu) vas (o vares) sopar
(ell/ella/vosté) va sopar
(nosaltres) vam (o vàrem) sopar
(vosaltres) vau (o vàreu) sopar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) sopar

Imperfet
(jo) sopava
(tu) sopaves
(ell/ella/vosté) sopava
(nosaltres) sopàvem
(vosaltres) sopàveu
(ells/elles/vostés) sopaven

Plusquamperfet
(jo) havia sopat
(tu) havies sopat
(ell/ella/vosté) havia sopat
(nosaltres) havíem sopat
(vosaltres) havíeu sopat
(ells/elles/vostés) havien sopat

Passat anterior
(jo) haguí sopat
(tu) hagueres sopat
(ell/ella/vosté) hagué sopat
(nosaltres) haguérem sopat
(vosaltres) haguéreu sopat
(ells/elles/vostés) hagueren sopat

Futur
(jo) soparé
(tu) soparàs
(ell/ella/vosté) soparà
(nosaltres) soparem
(vosaltres) sopareu
(ells/elles/vostés) soparan

Futur perfet
(jo) hauré sopat
(tu) hauràs sopat
(ell/ella/vosté) haurà sopat
(nosaltres) haurem sopat
(vosaltres) haureu sopat
(ells/elles/vostés) hauran sopat

Condicional
(jo) soparia
(tu) soparies
(ell/ella/vosté) soparia
(nosaltres) soparíem
(vosaltres) soparíeu
(ells/elles/vostés) soparien

Condicional perfet
(jo) hauria sopat
(tu) hauries sopat
(ell/ella/vosté) hauria sopat
(nosaltres) hauríem sopat
(vosaltres) hauríeu sopat
(ells/elles/vostés) haurien sopat

SUBJUNTIU
Present
(jo) sope
(tu) sopes
(ell/ella/vosté) sope
(nosaltres) sopem
(vosaltres) sopeu
(ells/elles/vostés) sopen

Perfet
(jo) haja sopat
(tu) hages sopat
(ell/ella/vosté) haja sopat
(nosaltres) hàgem sopat
(vosaltres) hàgeu sopat
(ells/elles/vostés) hagen sopat

Imperfet
(jo) sopara
(tu) sopares
(ell/ella/vosté) sopara
(nosaltres) sopàrem
(vosaltres) sopàreu
(ells/elles/vostés) soparen

Plusquamperfet
(jo) haguera sopat
(tu) hagueres sopat
(ell/ella/vosté) haguera sopat
(nosaltres) haguérem sopat
(vosaltres) haguéreu sopat
(ells/elles/vostés) hagueren sopat

IMPERATIU
Present

sopa (tu)
sope (ell/ella/vosté)
sopem (nosaltres)
sopeu (vosaltres)
sopen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar