segellar (Diccionari)

segellar
1. a. v. tr. Marcar amb l'empremta d'un segell per a garantir la validesa, l'autenticitat, (d'un document), per a tancar (un plec,) etc.
b. v. tr. Tancar amb un segell. La policia va segellar l'automòbil utilitzat en l'atracament.
c. v. tr. [ fig. ] Donar validesa (a un acord, un pacte, etc.). Els secretaris generals de cada partit van segellar l'acord.
2. v. tr. [ fig. ] Comunicar un determinat caràcter (a una obra).
3. a. v. tr. TECNOL. Fer hermètica una juntura omplint o recobrint-ne les fissures amb un material segellador.
b. v. tr. TECNOL. Soldar (un envàs de plàstic).
c. v. tr. TECNOL. Retractilar.

segellar (Traducció Valencià-Castellà)

segellar v. tr. sellar, sigilar,.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb segellar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
segellar






Participi
segellat
segellada
segellats
segellades



Gerundi
segellant






INDICATIU
Present
(jo) segelle
(tu) segelles
(ell/ella/vosté) segella
(nosaltres) segellem
(vosaltres) segelleu
(ells/elles/vostés) segellen

Perfet
(jo) he segellat
(tu) has segellat
(ell/ella/vosté) ha segellat
(nosaltres) hem segellat
(vosaltres) heu segellat
(ells/elles/vostés) han segellat

Passat simple
(jo) segellí
(tu) segellares
(ell/ella/vosté) segellà
(nosaltres) segellàrem
(vosaltres) segellàreu
(ells/elles/vostés) segellaren

Passat perifràstic
(jo) vaig segellar
(tu) vas (o vares) segellar
(ell/ella/vosté) va segellar
(nosaltres) vam (o vàrem) segellar
(vosaltres) vau (o vàreu) segellar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) segellar

Imperfet
(jo) segellava
(tu) segellaves
(ell/ella/vosté) segellava
(nosaltres) segellàvem
(vosaltres) segellàveu
(ells/elles/vostés) segellaven

Plusquamperfet
(jo) havia segellat
(tu) havies segellat
(ell/ella/vosté) havia segellat
(nosaltres) havíem segellat
(vosaltres) havíeu segellat
(ells/elles/vostés) havien segellat

Passat anterior
(jo) haguí segellat
(tu) hagueres segellat
(ell/ella/vosté) hagué segellat
(nosaltres) haguérem segellat
(vosaltres) haguéreu segellat
(ells/elles/vostés) hagueren segellat

Futur
(jo) segellaré
(tu) segellaràs
(ell/ella/vosté) segellarà
(nosaltres) segellarem
(vosaltres) segellareu
(ells/elles/vostés) segellaran

Futur perfet
(jo) hauré segellat
(tu) hauràs segellat
(ell/ella/vosté) haurà segellat
(nosaltres) haurem segellat
(vosaltres) haureu segellat
(ells/elles/vostés) hauran segellat

Condicional
(jo) segellaria
(tu) segellaries
(ell/ella/vosté) segellaria
(nosaltres) segellaríem
(vosaltres) segellaríeu
(ells/elles/vostés) segellarien

Condicional perfet
(jo) hauria segellat
(tu) hauries segellat
(ell/ella/vosté) hauria segellat
(nosaltres) hauríem segellat
(vosaltres) hauríeu segellat
(ells/elles/vostés) haurien segellat

SUBJUNTIU
Present
(jo) segelle
(tu) segelles
(ell/ella/vosté) segelle
(nosaltres) segellem
(vosaltres) segelleu
(ells/elles/vostés) segellen

Perfet
(jo) haja segellat
(tu) hages segellat
(ell/ella/vosté) haja segellat
(nosaltres) hàgem segellat
(vosaltres) hàgeu segellat
(ells/elles/vostés) hagen segellat

Imperfet
(jo) segellara
(tu) segellares
(ell/ella/vosté) segellara
(nosaltres) segellàrem
(vosaltres) segellàreu
(ells/elles/vostés) segellaren

Plusquamperfet
(jo) haguera segellat
(tu) hagueres segellat
(ell/ella/vosté) haguera segellat
(nosaltres) haguérem segellat
(vosaltres) haguéreu segellat
(ells/elles/vostés) hagueren segellat

IMPERATIU
Present

segella (tu)
segelle (ell/ella/vosté)
segellem (nosaltres)
segelleu (vosaltres)
segellen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar