salt (Diccionari)

salt
1. a. m. Moviment pel qual algú, llançant-se a l'aire, està durant un cert temps sense tocar de peus a terra. Pujar a l'arbre d'un salt. Fent un salt pot passar a l'altra vora.
b. m. [ hiperb. ] Anar a un lloc en quatre salts, en un salt.
c. m. [ fig. ] Fet de passar d'una cosa a una altra, d'un estat a un altre, sense transició. La naturalesa no fa salts, deia un axioma medieval.
d. m. GIMN. Exercici de gimnàstica que es pot fer amb aparells o sense. L'artista va fallar el doble salt mortal i va caure a la xàrcia de seguretat.
e. m. ESPORT Prova atlètica que consistix a assolir una marca en alçada o en llargada. Salt d'alçada, de llargada. Salt amb perxa.
f. fer un salt el cor Sofrir una forta emoció sobtada.
g. salt de l'àngel ESPORT Modalitat de salt acrobàtic que s'executa en posició estirada i amb els braços en creu.
h. salt de moltó Salt que fa un cavall alçant les potes de darrere per fer caure el genet per damunt el cap.
i. salt de palanca ESPORT Modalitat de salt acrobàtic que s'executa des d'una palanca.
j. salt de pont ESPORT Pràctica esportiva que consistix a llançar-se des d'un pont, subjectat per una corda lleugerament elàstica que deixa suspés el saltador en l'aire.
k. salt elàstic ESPORT Pràctica esportiva que consistix a llançar-se des d'un lloc alt, subjectat per una goma elàstica que fa pujar i baixar el saltador diverses vegades.
l. salt mortal Modalitat de salt acrobàtic consistent a fer una volta en l'aire abans de recobrar la posició primitiva.
2. a. m. [ fig. ] Fet de saltar una línia, un passatge, etc., en una lectura, una còpia, etc.
b. fer el salt (a algú) Ser infidel (al cònjuge). Ell no ho sap encara, però la seua dona li fa el salt.
c. fer el salt (a algú) No comparéixer a la cita donada, no complir un compromís concret o un deure formal. L'assessor d'este empresari li fa el salt amb la competència.
d. salt qualitatiu Canvi radical en l'evolució d'una situació o d'un comportament. El llenguatge constituïx un gran salt qualitatiu en la cadena de l'evolució humana.
3. m. [ ant. ] Assalt, acció d'atacar ràpidament i enèrgicament.
4. a. salt arrere AUDIOVIS. Situació narrativa que s'inserix en un relat audiovisual com a record d'una situació cronològicament anterior respecte al temps narratiu preestablit.
b. salt avant AUDIOVIS. Situació narrativa que s'inserix en un relat audiovisual com a anticipació d'una situació cronològicament posterior respecte al temps narratiu preestablit.
5. m. [ ant. ] Prat o bosc.
6. salt d'aigua HIDR. Desnivell natural o artificial, brusc i important, d'un curs d'aigua.
7. salt d'aigua HIDR. Caiguda de l'aigua en este desnivell.
8. salt d'aigua HIDR. Massa d'aigua que cau d'una certa alçada, especialment en una instal·lació industrial.
9. salt de cavall JOCS Cada un dels moviments que fa la peça del joc d'escacs denominada cavall, ja que és l'única que pot canviar de casella passant per damunt de peces que ocupen caselles intermèdies.

salt (Traducció Valencià-Castellà)

salt m. 1. bote, brinco, salto, saltación ( f. ), corcovo, tranco.
2. fer el salt poner los cuernos.
3. fer el salt (a algú) dar plantón, poner los cuernos.
4. fer un salt el cor darle (a uno) un vuelco el corazón.
5. salt arrere
6. salt avant
7. salt d'aigua salto de agua.
8. salt de cavall salto de caballo.
9. salt de l'àngel salto del ángel.
10. salt de moltó salto de carnero.
11. salt de palanca salto de palanca.
12. salt de pont puenting.
13. salt elàstic
14. salt mortal salto mortal.
15. salt qualitatiu salto qualitativo.

Et pot interessar