rosegar (Diccionari)

rosegar
1. a. v. tr. Emportar-se xicotetes parts (d'una cosa relativament dura), trossejar-la a poc a poc mossegant-la repetidament amb les dents incisives. Rosegar una crosta de pa. Les rates han rosegat tots els papers que hi havia en el calaix. El gos rosegava un os.
b. v. tr. [ p. anal. ] Els corcs roseguen la fusta.
2. v. tr. Menjar un bocí (d'alguna cosa), dit d'una persona que menja molt sovint alguna cosa. Es passa el dia rosegant pa.
3. v. tr. [ fig. ] Penetrar una cosa (dins d'una altra) gastant-la lentament. L'aiguafort rosega el ferro.
4. v. tr. [ fig. ] L'enveja el rosega.
5. dur de rosegar Difícil de passar.
6. rosegar (algú) l'os Fer la faena més pesada, tocar a una persona la part de menys profit, etc.
7. rosegar-se els punys Estar en gran desesperació d'impotència de fer alguna cosa.

rosegar (Traducció Valencià-Castellà)

rosegar v. tr. 1. corroer, roer, mordiscar, mordisquear. L'enveja el rosega. ® La envidia le corroe.
2. dur de rosegar duro de roer.
3. rosegar (algú) dar (a uno) un hueso que roer.
4. rosegar-se els punys morderse uno las manos.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb rosegar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
rosegar






Participi
rosegat
rosegada
rosegats
rosegades



Gerundi
rosegant






INDICATIU
Present
(jo) rosegue
(tu) rosegues
(ell/ella/vosté) rosega
(nosaltres) roseguem
(vosaltres) rosegueu
(ells/elles/vostés) roseguen

Perfet
(jo) he rosegat
(tu) has rosegat
(ell/ella/vosté) ha rosegat
(nosaltres) hem rosegat
(vosaltres) heu rosegat
(ells/elles/vostés) han rosegat

Passat simple
(jo) roseguí
(tu) rosegares
(ell/ella/vosté) rosegà
(nosaltres) rosegàrem
(vosaltres) rosegàreu
(ells/elles/vostés) rosegaren

Passat perifràstic
(jo) vaig rosegar
(tu) vas (o vares) rosegar
(ell/ella/vosté) va rosegar
(nosaltres) vam (o vàrem) rosegar
(vosaltres) vau (o vàreu) rosegar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) rosegar

Imperfet
(jo) rosegava
(tu) rosegaves
(ell/ella/vosté) rosegava
(nosaltres) rosegàvem
(vosaltres) rosegàveu
(ells/elles/vostés) rosegaven

Plusquamperfet
(jo) havia rosegat
(tu) havies rosegat
(ell/ella/vosté) havia rosegat
(nosaltres) havíem rosegat
(vosaltres) havíeu rosegat
(ells/elles/vostés) havien rosegat

Passat anterior
(jo) haguí rosegat
(tu) hagueres rosegat
(ell/ella/vosté) hagué rosegat
(nosaltres) haguérem rosegat
(vosaltres) haguéreu rosegat
(ells/elles/vostés) hagueren rosegat

Futur
(jo) rosegaré
(tu) rosegaràs
(ell/ella/vosté) rosegarà
(nosaltres) rosegarem
(vosaltres) rosegareu
(ells/elles/vostés) rosegaran

Futur perfet
(jo) hauré rosegat
(tu) hauràs rosegat
(ell/ella/vosté) haurà rosegat
(nosaltres) haurem rosegat
(vosaltres) haureu rosegat
(ells/elles/vostés) hauran rosegat

Condicional
(jo) rosegaria
(tu) rosegaries
(ell/ella/vosté) rosegaria
(nosaltres) rosegaríem
(vosaltres) rosegaríeu
(ells/elles/vostés) rosegarien

Condicional perfet
(jo) hauria rosegat
(tu) hauries rosegat
(ell/ella/vosté) hauria rosegat
(nosaltres) hauríem rosegat
(vosaltres) hauríeu rosegat
(ells/elles/vostés) haurien rosegat

SUBJUNTIU
Present
(jo) rosegue
(tu) rosegues
(ell/ella/vosté) rosegue
(nosaltres) roseguem
(vosaltres) rosegueu
(ells/elles/vostés) roseguen

Perfet
(jo) haja rosegat
(tu) hages rosegat
(ell/ella/vosté) haja rosegat
(nosaltres) hàgem rosegat
(vosaltres) hàgeu rosegat
(ells/elles/vostés) hagen rosegat

Imperfet
(jo) rosegara
(tu) rosegares
(ell/ella/vosté) rosegara
(nosaltres) rosegàrem
(vosaltres) rosegàreu
(ells/elles/vostés) rosegaren

Plusquamperfet
(jo) haguera rosegat
(tu) hagueres rosegat
(ell/ella/vosté) haguera rosegat
(nosaltres) haguérem rosegat
(vosaltres) haguéreu rosegat
(ells/elles/vostés) hagueren rosegat

IMPERATIU
Present

rosega (tu)
rosegue (ell/ella/vosté)
roseguem (nosaltres)
rosegueu (vosaltres)
roseguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar