rosca | Diccionari Valencià. Valencià

rosca (Diccionari)

rosca

1. f. TECNOL. Ressalt helicoïdal fet en un caragol, un pern o una altra peça cilíndrica o a l'interior d'un forat cilíndric amb el qual ha d'ajustar el ressalt helicoïdal d'una peça complementària, l'acoblament de les quals és aconseguit en fer girar l'una respecte a l'altra.

2. f. Cada una de les espires o voltes d'una cosa enrotllada en espiral.

3. f. ALIM. Pasta seca de forma anular.

4. passar de rosca Extralimitar-se.

rosca (Traducció Valencià-Castellà)

rosca f. 1. rosca ( m. ), rosco ( m. ), torcido, tuerca.

2. passar de rosca pasarse de rosca.

rosca (Traducció Castellà-Valencià)

rosca f. 1. rosca.

2. hacer la rosca fer la torniola, fer la gara-gara.

3. hacer la rosca (a uno) fer la gara-gara, fer la garangola.

4. hacer la rosca del galgo dormir de qualsevol manera.

5. hacerse una rosca cargolar-se.

6. pasarse de rosca passar de rosca.

7. pasarse de rosca (o de la raya ) fer-ne un gra massa, passar-se de rosca, passar de la ratlla.

8. rosca de Arquímedes rosca d'Arquímedes.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb roscar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

roscar

Participi

roscat
roscada
roscats
roscades

Gerundi

roscant

INDICATIU

Present

(jo) rosque
(tu) rosques
(ell/ella/vosté) rosca
(nosaltres) rosquem
(vosaltres) rosqueu
(ells/elles/vostés) rosquen

Perfet

(jo) he roscat
(tu) has roscat
(ell/ella/vosté) ha roscat
(nosaltres) hem roscat
(vosaltres) heu roscat
(ells/elles/vostés) han roscat

Passat simple

(jo) rosquí
(tu) roscares
(ell/ella/vosté) roscà
(nosaltres) roscàrem
(vosaltres) roscàreu
(ells/elles/vostés) roscaren

Passat perifràstic

(jo) vaig roscar
(tu) vas (o vares) roscar
(ell/ella/vosté) va roscar
(nosaltres) vam (o vàrem) roscar
(vosaltres) vau (o vàreu) roscar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) roscar

Imperfet

(jo) roscava
(tu) roscaves
(ell/ella/vosté) roscava
(nosaltres) roscàvem
(vosaltres) roscàveu
(ells/elles/vostés) roscaven

Plusquamperfet

(jo) havia roscat
(tu) havies roscat
(ell/ella/vosté) havia roscat
(nosaltres) havíem roscat
(vosaltres) havíeu roscat
(ells/elles/vostés) havien roscat

Passat anterior

(jo) haguí roscat
(tu) hagueres roscat
(ell/ella/vosté) hagué roscat
(nosaltres) haguérem roscat
(vosaltres) haguéreu roscat
(ells/elles/vostés) hagueren roscat

Futur

(jo) roscaré
(tu) roscaràs
(ell/ella/vosté) roscarà
(nosaltres) roscarem
(vosaltres) roscareu
(ells/elles/vostés) roscaran

Futur perfet

(jo) hauré roscat
(tu) hauràs roscat
(ell/ella/vosté) haurà roscat
(nosaltres) haurem roscat
(vosaltres) haureu roscat
(ells/elles/vostés) hauran roscat

Condicional

(jo) roscaria
(tu) roscaries
(ell/ella/vosté) roscaria
(nosaltres) roscaríem
(vosaltres) roscaríeu
(ells/elles/vostés) roscarien

Condicional perfet

(jo) hauria roscat
(tu) hauries roscat
(ell/ella/vosté) hauria roscat
(nosaltres) hauríem roscat
(vosaltres) hauríeu roscat
(ells/elles/vostés) haurien roscat

SUBJUNTIU

Present

(jo) rosque
(tu) rosques
(ell/ella/vosté) rosque
(nosaltres) rosquem
(vosaltres) rosqueu
(ells/elles/vostés) rosquen

Perfet

(jo) haja roscat
(tu) hages roscat
(ell/ella/vosté) haja roscat
(nosaltres) hàgem roscat
(vosaltres) hàgeu roscat
(ells/elles/vostés) hagen roscat

Imperfet

(jo) roscara
(tu) roscares
(ell/ella/vosté) roscara
(nosaltres) roscàrem
(vosaltres) roscàreu
(ells/elles/vostés) roscaren

Plusquamperfet

(jo) haguera roscat
(tu) hagueres roscat
(ell/ella/vosté) haguera roscat
(nosaltres) haguérem roscat
(vosaltres) haguéreu roscat
(ells/elles/vostés) hagueren roscat