rompre
1.
a.
v. tr.
Trencar, fer trossos o fragments (una cosa dura), destruir en un punt o més la continuïtat (d'una cosa) per l'acció d'una força l'efecte de la qual es distribuïx en una àrea relativament ampla (distint, així, de
tallar).
No doblegues tant la vara, que la rompràs. Rompre una nou amb les dents.
b.
rompre el cap
(a algú)
Fer-li mal de cap o pertorbar-lo fortament parlant o cridant.
c.
rompre el cor
Produir una gran pena, un dolor moral intens.
d.
rompre el gel
Fer que cesse una situació de tibantor, de reserva, de recel o de retraïment.
e.
rompre un cos de gent armada
Desbaratar-lo, posar-lo en derrota.
f.
rompre una llança a favor d'
(algú)
Eixir a defendre'l.
g.
rompre una llança contra
(algú)
Eixir a combatre'l.
2.
a.
v. pron.
Sofrir la ruptura d'un membre o una part del cos.
Rompre's la cama.
b.
v. pron.
Sofrir la divisió en dos o més parts o trossos o la destrucció de la pròpia continuïtat en un o més punts.
Amb tant de peix es rompien les xàrcies.
c.
v. pron.
Sofrir una hèrnia, començar a patir-ne.
d.
v. pron.
[
p. anal.
]
Rompre's les onades contra les roques.
e.
rompre's el cap
Fer grans esforços mentals, pensar d'una manera intensa i fatigosa.
f.
rompre's les banyes
Esforçar-se extremament per a aconseguir una cosa.
3.
a.
v. tr.
Fer cessar la continuïtat (d'una cosa) no material, interrompre o anul·lar.
Rompre una reunió. Rompre el silenci.
b.
rompre amb
(algú)
Interrompre-hi les relacions.
c.
rompre les oracions
(a algú)
Destorbar-lo, interrompre'l importunament.
4.
v. tr.
Violar, faltar (a una obligació, un tracte, una cosa de caràcter moral).
Rompre una promesa, un pacte.
5.
v. intr.
Cessar de tindre amistat o relacions pacífiques amb algú.
6.
a.
v. intr.
Començar a eixir, fent esforç, una cosa que està tancada, com una planta davall de terra, un pollet dins de l'ou, etc.
b.
v. intr.
Iniciar-se, començar a manifestar-se, un fenomen natural, una acció física, un conjunt de sons.
Quan començava a rompre el dia.
c.
v. intr.
Començar una acció com vencent un obstacle, una dificultat.
Rompre la marxa. Rompre el ball. Rompre el plor.
7.
v. tr. AGR.
Llaurar per primera vegada (una terra) per a posar-la en cultiu.