regir | Diccionari Valencià. Valencià

regir (Diccionari)

regir

1. a. v. tr. Dirigir, governar, manar amb autoritat. Regir un estat. Regir un hotel.

b. v. tr. Guiar, regular. Les lleis que regixen l'univers. Les conviccions que regixen la seua vida.

2. v. intr. Ser vigent, tindre validesa, una norma, una llei, etc. Aquell decret ja no regix.

3. v. tr. GRAM. Sotmetre un element sintàctic a un altre, de manera que este últim depenga gramaticalment del primer.

4. a. v. intr. NÀUT. Fer efecte en el rumb d'una embarcació l'acció del timó.

b. v. intr. NÀUT. Obeir, una embarcació, els moviments comunicats pel timó.

5. v. intr. TECNOL. Funcionar bé, un mecanisme, un dispositiu, etc.

regir (Traducció Valencià-Castellà)

regir v. tr. regir.

regir (Traducció Castellà-Valencià)

regir v. tr. 1. regir.

2. no regir no ésser-hi tot, no tocar-hi.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb regir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

regir

Participi

regit
regida
regits
regides

Gerundi

regint

INDICATIU

Present

(jo) regisc
(tu) regeixes (o regixes)
(ell/ella/vosté) regeix (o regix)
(nosaltres) regim
(vosaltres) regiu
(ells/elles/vostés) regeixen (o regixen)

Perfet

(jo) he regit
(tu) has regit
(ell/ella/vosté) ha regit
(nosaltres) hem regit
(vosaltres) heu regit
(ells/elles/vostés) han regit

Passat simple

(jo) regí
(tu) regires
(ell/ella/vosté) regí
(nosaltres) regírem
(vosaltres) regíreu
(ells/elles/vostés) regiren

Passat perifràstic

(jo) vaig regir
(tu) vas (o vares) regir
(ell/ella/vosté) va regir
(nosaltres) vam (o vàrem) regir
(vosaltres) vau (o vàreu) regir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) regir

Imperfet

(jo) regia
(tu) regies
(ell/ella/vosté) regia
(nosaltres) regíem
(vosaltres) regíeu
(ells/elles/vostés) regien

Plusquamperfet

(jo) havia regit
(tu) havies regit
(ell/ella/vosté) havia regit
(nosaltres) havíem regit
(vosaltres) havíeu regit
(ells/elles/vostés) havien regit

Passat anterior

(jo) haguí regit
(tu) hagueres regit
(ell/ella/vosté) hagué regit
(nosaltres) haguérem regit
(vosaltres) haguéreu regit
(ells/elles/vostés) hagueren regit

Futur

(jo) regiré
(tu) regiràs
(ell/ella/vosté) regirà
(nosaltres) regirem
(vosaltres) regireu
(ells/elles/vostés) regiran

Futur perfet

(jo) hauré regit
(tu) hauràs regit
(ell/ella/vosté) haurà regit
(nosaltres) haurem regit
(vosaltres) haureu regit
(ells/elles/vostés) hauran regit

Condicional

(jo) regiria
(tu) regiries
(ell/ella/vosté) regiria
(nosaltres) regiríem
(vosaltres) regiríeu
(ells/elles/vostés) regirien

Condicional perfet

(jo) hauria regit
(tu) hauries regit
(ell/ella/vosté) hauria regit
(nosaltres) hauríem regit
(vosaltres) hauríeu regit
(ells/elles/vostés) haurien regit

SUBJUNTIU

Present

(jo) regisca
(tu) regisques
(ell/ella/vosté) regisca
(nosaltres) regim
(vosaltres) regiu
(ells/elles/vostés) regisquen

Perfet

(jo) haja regit
(tu) hages regit
(ell/ella/vosté) haja regit
(nosaltres) hàgem regit
(vosaltres) hàgeu regit
(ells/elles/vostés) hagen regit

Imperfet

(jo) regira
(tu) regires
(ell/ella/vosté) regira
(nosaltres) regírem
(vosaltres) regíreu
(ells/elles/vostés) regiren

Plusquamperfet

(jo) haguera regit
(tu) hagueres regit
(ell/ella/vosté) haguera regit
(nosaltres) haguérem regit
(vosaltres) haguéreu regit
(ells/elles/vostés) hagueren regit

IMPERATIU

Present

regeix (o regix) (tu)
regisca (ell/ella/vosté)
regim (nosaltres)
regiu (vosaltres)
regisquen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb regir (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

regir

Participio

regido
regida
regidos
regidas

Gerundio

rigiendo

INDICATIVO

Presente

(yo) rijo
(tu) riges
(el/ella/Ud.) rige
(nosotros) regimos
(vosotros) regís
(ellos/ellas/Uds.) rigen

Pretérito perfecto simple

(yo) regí
(tu) registe
(el/ella/Ud.) rigió
(nosotros) regimos
(vosotros) registeis
(ellos/ellas/Uds.) rigieron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he regido
(tu) has regido
(el/ella/Ud.) ha regido
(nosotros) hemos regido
(vosotros) habéis regido
(ellos/ellas/Uds.) han regido

Pretérito imperfecto

(yo) regía
(tu) regías
(el/ella/Ud.) regía
(nosotros) regíamos
(vosotros) regíais
(ellos/ellas/Uds.) regían

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había regido
(tu) habías regido
(el/ella/Ud.) había regido
(nosotros) habíamos regido
(vosotros) habíais regido
(ellos/ellas/Uds.) habían regido

Pretérito anterior

(yo) hube regido
(tu) hubiste regido
(el/ella/Ud.) hubo regido
(nosotros) hubimos regido
(vosotros) hubisteis regido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron regido

Futuro simple

(yo) regiré
(tu) regirás
(el/ella/Ud.) regirá
(nosotros) regiremos
(vosotros) regiréis
(ellos/ellas/Uds.) regirán

Futuro compuesto

(yo) habré regido
(tu) habrás regido
(el/ella/Ud.) habrá regido
(nosotros) habremos regido
(vosotros) habréis regido
(ellos/ellas/Uds.) habrán regido

Condicional simple

(yo) regiría
(tu) regirías
(el/ella/Ud.) regiría
(nosotros) regiríamos
(vosotros) regiríais
(ellos/ellas/Uds.) regirían

Condicional compuesto

(yo) habría regido
(tu) habrías regido
(el/ella/Ud.) habría regido
(nosotros) habríamos regido
(vosotros) habríais regido
(ellos/ellas/Uds.) habrían regido

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) rija
(tu) rijas
(el/ella/Ud.) rija
(nosotros) rijamos
(vosotros) rijáis
(ellos/ellas/Uds.) rijan

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya regido
(tu) hayas regido
(el/ella/Ud.) haya regido
(nosotros) hayamos regido
(vosotros) hayáis regido
(ellos/ellas/Uds.) hayan regido

Pretérito imperfecto I

(yo) rigiera
(tu) rigieras
(el/ella/Ud.) rigiera
(nosotros) rigiéramos
(vosotros) rigierais
(ellos/ellas/Uds.) rigieran

Pretérito imperfecto II

(yo) rigiese
(tu) rigieses
(el/ella/Ud.) rigiese
(nosotros) rigiésemos
(vosotros) rigieseis
(ellos/ellas/Uds.) rigiesen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera regido
(tu) hubieras regido
(el/ella/Ud.) hubiera regido
(nosotros) hubiéramos regido
(vosotros) hubierais regido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran regido

Futuro simple

(yo) rigiere
(tu) rigieres
(el/ella/Ud.) rigiere
(nosotros) rigiéremos
(vosotros) rigiereis
(ellos/ellas/Uds.) rigieren

Futuro compuesto

(yo) hubiere regido
(tu) hubieres regido
(el/ella/Ud.) hubiere regido
(nosotros) hubiéremos regido
(vosotros) hubiereis regido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren regido