pota (Diccionari)

pota 1
1. a. f. Nom donat a cada una de les extremitats locomotores de qualsevol animal.
b. a pota Caminant.
c. caure de potes Eixir bé de les dificultats.
d. caure de potes com els gats Escapar-se il·lés d'un greu perill o una greu desgràcia.
e. caure-hi de quatre potes Caure en un engany.
f. donar pota Donar una resposta desagradable.
g. donar pota Deixar frustat.
h. ensenyar (o traure ) la pota Fer o dir alguna cosa que revela un defecte o una mala inclinació de la persona.
i. entre les potes del cavall A mercé dels atacs.
j. estar entre les potes del cavall Ser vilipendiat.
k. estirar la pota [ pop. ] Morir-se.
l. fer pota Pifiar.
m. ficar (o clavar ) la pota Intervindre en alguna cosa fent o dient algun despropòsit, alguna animalada, etc.
n. ser (algú) de les potes del matxo Tindre un caràcter dur, tossut.
2. f. Petge. Les potes de la taula.
3. a. f. Objecte, ferramenta, etc., que per la forma, situació o finalitat és semblant a una pota d'animal.
b. f. CONSTR. Prolongació d'una anella, d'un golfo, d'un ganxo, etc., que està fixada a la paret.
c. pota de cabra CALÇ. Peça de boix, molt semblant a la bitzega, utilitzada pels sabaters per a allisar i polir els talons del calçat.
4. f. [ pop. ] Cada un dels extrems d'una via de circulació.
5. a. f. BOT. Tabac de pota.
b. pota d'ase BOT. Paloma.
c. pota de cavall BOT. Bolet de la família de les esclerodermatàcies ( Scleroderma verrucosum), amb el peridi granellut i amb la gleva blanca i negra, i no comestible.
d. pota de cavall BOT. Planta herbàcia perenne, de la família de les compostes (Tussilago farfara), rizomatosa, de fulles basals arredonides i peciolades i de capítols solitaris que apareixen abans que les flors, utilitzada com a oficinal.
e. pota de colom BOT./COL. Planta herbàcia perenne, de la família de les boraginàcies (Alkanna tinctoria), de l'arrel de la qual s'extrau un colorant rogenc, usat en perfumeria, enologia, etc.
f. pota de gat BOT./FARM. Planta herbàcia perenne, de la família de les compostes (Antennaria dioica), de fulles basals espatulades i caulinars lanceolades o linears i de capítols en corimbes, utilitzats en medicina popular.
g. pota de lleó BOT. Planta herbàcia vivaç, de la família de les rosàcies (Alchemilla vulgaris), de fulles reniformes o orbiculars, flors xicotetes de color verd groguencs i fruits en aqueni, utilitzada en medicina casolana.
h. pota de perdiu BOT. Cama de perdiu.
i. pota de rata BOT. Peu de rata.
j. pota d'egua BOT. Barretera.
k. pota d'egua BOT. Pota de cavall.
6. pota de gall PAT. Arrugues divergents que es formen al costat de l'angle extern dels ulls.

pota (Traducció Valencià-Castellà)

pota f. 1. pata, pinrel ( m. ), zanca ( m. ), pota.
2. a pota a pata.
3. caure de potes caer de pies (uno).
4. caure de potes com els gats caer de pies como los gatos.
5. caure-hi de quatre potes caer en el lazo (o en la trampa ).
6. donar pota soltar (o tirar ) una coz.
7. ensenyar (o traure ) la pota enseñar la pata (o la oreja ).
8. entre les potes del cavall
9. estar entre les potes del cavall estar (uno) a los pies de los caballos.
10. estirar la pota estirar la pata, estirar la pata.
11. fer pota cagarla.
12. ficar (o clavar ) la pota meter la pata.
13. pota d'ase galamperna.
14. pota de cabra pata de cabra.
15. pota de cavall fárfara.
16. pota de colom pie de paloma, onoquiles.
17. pota de gall pata de gallo.
18. pota de gat
19. pota de lleó pie (o pata ) de león.
20. pota de perdiu
21. pota de rata
22. pota d'egua sombrerera.

pota (Traducció Castellà-Valencià)

pota f. canana, pota.

Et pot interessar