pardal (Diccionari)

pardal
1. m. ZOOL. Au de dimensions xicotetes.
2. a. m. sing. ZOOL. Au del suborde dels pardals.
b. m. pl. ZOOL. Suborde d'aus de l'orde dels passeriformes, que comprén unes 4.000 espècies i més de 50 famílies, la qual cosa representa quasi la mitat de les aus actuals.
3. a. m. ZOOL. Teuladí 2 .
b. pardal d'ala blanca ZOOL. Au de l'orde dels passeriformes i de la família dels ploceids (Montifrigilla nivalis), amb el cap gris, la gola negra i les ales i la cua blanques.
c. pardal de bardissa ZOOL. Au de l'orde dels passeriformes i de la família dels prunèl·lids (Prunella modularis), amb les parts superiors bru fosc i les inferiors gris pissarra.
d. pardal de passa ZOOL. Au de l'orde dels passeriformes i de la família dels ploceids (Passer hispaniolensis), de colors més marcats que el pardal, amb pit roig castany.
e. pardal roquer ZOOL. Au de l'orde dels passeriformes i de la família dels ploceids (Petronia petronia), de color gris bru i les parts inferiors pàl·lides, i que habita en llocs rocallosos.
f. pardal xarrec ZOOL. Au de l'orde dels passeriformes i de la família dels ploceids (Passer montanus), de colors més vius que el pardal i amb una taca negra en la zona auricular.
4. m. [ fig. ] Persona curta d'enteniment.
5. m. [ fig. ] Home astut, que actua en profit propi.
6. m. [ pop. ] Penis.
7. matar dos pardals d'un tir Aprofitar un esforç.
8. nuc de pardal MAR. Ballestrinca.
9. omplir el cap de pardalets (a algú) Inculcar-li idees de poca consistència.
10. pardal de moro ZOOL. Pixota negra.
11. ser (algú) pardalet d'hivern Parlar poc.
12. tindre el cap ple de pardals Ser molt fantasiós.
13. tindre pardalets en el cap Il·lusionar-se fàcilment.

pardal (Traducció Valencià-Castellà)

pardal m. 1. gorrión ( f. ), pájaro, pardal, pilila.
2. matar dos pardals d'un tir matar dos pájaros de una pedrada (o de un tiro ); matar dos pájaros de una pedrada, o de un tiro; matar dos pájaros de una pedrada (o de un tiro ); matar dos pájaros de una pedrada, o de un tiro.
3. nuc de pardal ballestrinque.
4. omplir el cap de pardalets (a algú) llenar (a alguien) la cabeza de pájaros.
5. pardal d'ala blanca gorrión alpino.
6. pardal de bardissa acentor común.
7. pardal de moro cohombro de mar.
8. pardal de passa gorrión moruno.
9. pardal roquer gorrión chillón.
10. pardal xarrec gorrión molinero.
11. tindre el cap ple de pardals tener la cabeza a pájaros.
12. tindre pardalets al cap tener la cabeza a (o llena de ) pájaros.

pardal (Traducció Castellà-Valencià)

pardal m. pardal.

Et pot interessar