pap (Diccionari)

pap
1. a. m. ANAT. Dilatació en forma de bossa que presenta l'esòfag de les aus entre la gola i l'estómac.
b. m. ANAT. En alguns artròpodes adults, expansió voluminosa terminal de l'esòfag, on s'emmagatzemen els aliments.
2. a. m. [ p. ext. ] Part compresa entre la barba i el coll.
b. m. [ p. ext. ] Ventrell, estómec de persona o d'animal.
c. ficar al pap Menjar (alguna cosa).
d. omplir el pap Menjar.
e. tindre el pap buit No haver menjat.
3. a. buidar el pap [ pop. ] Dir tot el que es vol dir.
b. quedar-se al pap [ pop. ] Estar-se de dir alguna cosa.
c. tindre'n el pap ple (d'una cosa) [ pop. ] Estar-ne tip, cansat, irritat.
d. traure del pap [ pop. ] Dir o fer dir alguna cosa.

pap (Traducció Valencià-Castellà)

pap m. 1. buche -ha ( m. i f. ).
2. buidar el pap vaciar el costal, despacharse a gusto.
3. ficar al pap echarse entre pecho y espalda.
4. omplir el pap llenarse el buche, llenar la tripa.
5. quedar-se al pap guardarse (o dejarse ) en el tintero, quedar (a uno) algo en el estómago.
6. tindre el pap buit tener el estómago vacío.
7. tindre'n el pap ple (d'una cosa) estar hasta las narices, estar hasta la coronilla.
8. traure del pap sacar el buche (a alguien).

Et pot interessar