palla (Diccionari)

palla
1. a. f. AGR. Tija de blat, de l'ordi i d'altres gramínies, seca i separada del gra.
b. f. AGR. Conjunt de tiges de gramínia, després de batudes.
c. dormir en la palla No tindre la menor sospita d'un mal que ens afecta, d'un perill que ens amenaça.
d. foc de palla Dit d'un afecte, un sentiment, etc., de curta duració.
e. jaure a la palla Ignorar.
f. ni en palla ni en pols En cap banda.
g. posar palla a l'esquella Fer callar algú amb objeccions.
2. f. [ p. ext. ] Terme que s'aplica a diversos productes sintètics d'aspecte semblant al de la palla.
3. a. f. Trosset de palla, d'herba, etc.
b. no pesar una palla Ser molt lleuger.
4. a. f. [ fig. ] Allò que, en un llibre, en un discurs, etc., no té cap valor, està de sobra.
b. home de palla Persona que només presta el seu nom en un assumpte.
5. f. JOI./METAL·L. Defecte en una pedra preciosa, en una peça de metall fos o laminat, o en un objecte de vidre.
6. f. Canonet de vidre o de plàstic que s'utilitza per a xuplar begudes.
7. a. f. [ pop. ] Masturbació.
b. palla mental Expressió amb què es designa un cert tipus d'elucubració estèril i feta per pur plaer intel·lectual de l'individu, sense cap incidència sobre la realitat.

palla (Traducció Valencià-Castellà)

palla f. 1. paja, galleo ( m. ), hojarasca.
2. dormir a la palla dormirse en las pajas.
3. foc de palla agua de borrajas (o cerrajas ).
4. home de palla hombre de paja, testaferro.
5. jaure a la palla
6. ni en palla ni en pols
7. no pesar una palla no pesar (alguna cosa) una paja.
8. posar palla a l'esquella cerrar la boca (a alguien).

Et pot interessar