mel (Diccionari)

mel 1
1. a. f. APIC./ALIM. Producte natural molt dolç, fluid, pastós o cristal·litzat, elaborat per les abelles a partir del nèctar de les flors i d'altres exsudacions ensucrades de les plantes.
b. mel rosada FARM. Melrosat.
2. a. f. [ fig. ] És una persona tota mel. La mel dels seus llavis.
b. de mel i mató Exquisit.
c. deixar (algú) amb la mel en la boca Privar-lo d'alguna cosa que començava a assaborir o a fruir.
d. posar la mel en la boca (d'algú) Despertar-li les ganes d'una cosa i no permetre-li que en fruïsca, fer-lo delir.
e. ser (algú) una mel Ser dolç de caràcter, de tracte agradable.
f. ser (una cosa) mel Ser de bona qualitat, molt bona de fer, la solució d'un problema.
g. ser (una cosa) mel Estar ben feta.
h. ser (una cosa) mel Agradar molt.

mel (Traducció Valencià-Castellà)

mel m. 1. miel, mielpómulo, almíbar, teta.
2. de mel i mató bueno, dulce, excelente, tierno.
3. deixar (algú) amb la mel a la boca dejar (a alguien) con la miel en los labios.
4. mel rosada miel rosada, rodomiel.
5. posar la mel a la boca poner la miel en los labios.
6. ser (una cosa) mel ser (alguna cosa) pan y miel.

Et pot interessar