madre (Traducció Castellà-Valencià)

madre f. 1. mare, baix ( m. pl. ).
2. ¡Dios mío! ai, mare!; mare meua!
3. ¡la madre que te (lo, os o los) parió! la mare que et va parir! (o qui el va parir! etc. ).
4. ¡la madre que va! la mare que va! (i el pare que ve!).
5. ¡madre mía! ai, mare!; mare meua!
6. cagarse en la madre que le (o me , o te, etc. ) parió cagar-se en la mare que va parir.
7. como su madre le echó al mundo nu i cru, en pèl, en conill.
8. la madre del cordeo la mare dels ous.
9. madre adoptiva mare adoptiva.
10. madre de leche mare de llet.
11. madre del vino (o del vinagre ) mare (o mare ) del vi (o de la bóta , o del vinagre, etc. ).
12. madre Patria mare pàtria.
13. madre política sogra.
14. madre soltera mare soltera.
15. madre vicaria mare vicària.
16. ni su madre ni la mare que el va parir.
17. sacar de madre (a uno) traure de test.
18. sacar de madre (o de quicio , o de sus casillas ) (a uno) traure (algú).
19. sacar de madre a uno fer eixer.
20. salirse de madre eixir de mare.

Et pot interessar