llop (Diccionari)

llop
1. a. m. ZOOL. Mamífer carnívor del suborde dels fissípedes i de la família dels cànids (Canis lupus) , de cos àgil i musculós, pelatge fosc, de gris a lleonat, que emet un udol característic.
b. a pas de llop Amb sigil.
c. llop cerver ZOOL. Linx.
d. llop de les praderies ZOOL. Coiot.
e. llop de mar (o marí ) Mariner vell, amb molta experiència de navegació.
f. llop marí ZOOL. Foca.
g. llop marsupial ZOOL. Mamífer de l'orde dels marsupials i de la família dels dasiúrids (Thylacinus cynocephalus), semblant al llop, amb el pelatge gris amb franges transversals, propi de Tasmània.
h. menjar com un llop (o tindre una fam de llop ) Menjar àvidament, tindre molta gana.
i. no matar llops No tindre la importància que es vol donar. Que si és un bon escriptor? Home, no mata llops.
j. ser (algú) un llop amb pell d'ovella Ser hipòcrita, poc de fiar.
k. vore el llop Quedar sense veu.
2. m. ESCOLT. Llobató.
3. m. MAR. La segona de les veles de les galeres grans.
4. llop de mar (o simplement llop ) ZOOL. Llobarro.

llop (Traducció Valencià-Castellà)

llop m. 1. lobo,, guará.
2. a pas de llop ir con pies de plomo.
3. llop de les praderies coyote.
4. llop de mar (o marí ) lobo marino.
5. llop de mar (o simplement llop ) lobo de mar.
6. llop marí lobo marino.
7. llop marsupial lobo marsupial de Tasmania.
8. menjar com un llop (o tindre una fam de llop ) comer como una lima, tener un hambre canina.
9. no matar llops dar (a una cosa) demasiada importancia.
10. ser (algú) un llop amb pell d'ovella ser un lobo con piel de oveja.
11. vore el llop quedarse sin voz.

Et pot interessar