llibre (Diccionari)

llibre
1. a. m. Conjunt de fulls escrits o impresos posats en l'orde en què han de ser llegits. Un llibre enquadernat
b. m. [ esp. ] Reproducció impresa d'una obra en fulls de paper reunits per plecs formant un tot. Llibres de matemàtiques. Els llibres de viatges. Un llibre de lectura.
c. deixar els llibres Abandonar els estudis.
d. ficar-se en llibres de cavalleries Complicar-se en assumptes perillosos i de poc de profit.
e. llibre blanc Arreplega de documents sobre un tema d'actualitat publicat per un organisme, un govern, etc. Llibre blanc de l'ensenyança.
f. llibre d'historietes il·lustrades ART/LIT. Historietes il·lustrades.
g. llibre de butxaca Llibre de format xicotet, preu mòdic i tiratge llarg.
h. llibre de text ENSENY. Llibre que conté les explicacions d'una matèria o assignatura i que és utilitzat pels escolars, pels universitaris, etc., per a estudiar-la.
i. llibre de viatges LIT. Narració on s'arrepleguen les aventures ocorregudes durant un viatge, sobretot en les obres més antigues, amb profusió d'elements fabulosos o èpics, o amb especial relleu en les descripcions de països, ciutats, tipus humans, costums, etc.
j. parlar com els llibres Parlar doctament.
k. saber més que el llibre de les set sivelles Saber molt; ser experimentat.
2. a. m. Registre. Llibre de família. Llibre de repartiment. Llibre d'actes d'un ajuntament.
b. llibre copiador ECON. Llibre auxiliar de comptabilitat que arreplega íntegrament i ordenadament originals o còpies de diversos documents.
c. llibre de comptes Llibre amb què es porta la comptabilitat d'una casa.
d. llibre diari Llibre en què s'anoten dia per dia i pel seu orde totes les operacions comptables d'una casa.
e. llibre major Llibre mestre.
f. llibre mestre Llibre principal en què s'anoten les dades corresponents al govern econòmic d'una casa.
3. m. LIT. Cada una de les parts en què pot dividir-se una obra.
4. llibre de la vida REL. Expressió que fa referència al coneixement de Déu en relació amb els elegits o predestinats a la glòria, considerant-los com a inscrits en un llibre.

llibre (Traducció Valencià-Castellà)

llibre m. 1. libro.
2. deixar els llibres ahorcar (o colgar ) los libros.
3. ficar-se en llibres de cavalleries meterse (uno) en libros de caballerías.
4. llibre blanc libro amarillo, azul, blanco, rojo, (etc) ..
5. llibre copiador libro copiador.
6. llibre de butxaca libro de bolsillo.
7. llibre de comptes libro de cuentas.
8. llibre de la vida libro de la vida.
9. llibre de text libro de texto.
10. llibre de viatges libro de viajes.
11. llibre d'historietes il·lustrades libro de historietas.
12. llibre diari libro diario.
13. llibre major libro maestro, libro mayor.
14. llibre mestre libro maestro, libro mayor.
15. parlar com els llibres hablar como un libro.
16. saber més que el llibre de les set sivelles saber más que un libro abierto.

Et pot interessar