lleuger (Diccionari)

lleuger -a
1. a. adj. De poc de pes. Unes ulleres lleugeres.
b. adj. FÍS. Es diu de les substàncies que tenen un pes específic xicotet. Gas lleuger.
c. adj. Es diu del menjar que no carrega l'estómac.
d. adj. [ p. ext. ] Que es mou amb rapidesa i facilitat, àgil, veloç, no gens pesat. Este atleta és lleuger com una llebre. Tindre les mans lleugeres. Una nau lleugera.
e. pes lleuger ESPORT Categoria determinada pel pes de l'atleta, existent en determinats esports, com l'halterofília i la boxa.
2. a. adj. De poc de cos, poca matèria, poca substància. El pastís porta una lleugera crosta de xocolate. Duia un vestit lleuger.
b. adj. [ fig. ] Poc intens, que té poca importància, força o gravetat. Hem fet unes lleugeres modificacions en el mecanisme. Un colp lleuger. Ha patit una lleugera malaltia.
c. adj. VITIC. Es diu del vi de poc grau alcohòlic.
3. a. adj. Faltat de formalitat, rigor, reflexió, consistència, etc. (dit de la persona i de les seues accions, del seu caràcter, etc.). És lleuger en les seues opinions. Crec que ha pres una decisió lleugera.
b. a la lleugera (o de lleuger ) Sense haver reflexionat.
c. música lleugera MÚS. Nom que s'aplica a la música de mer entreteniment, basada en ritmes de ball o en arranjaments de temes populars o clàssics.

lleuger (Traducció Valencià-Castellà)

lleuger -a 1. casquivano -na ( adj. i m. i f. ), ingrávido -da ( adj. ), ligero -ra ( adj. ), liviano -na ( adj. ), alegre, ahilado, andador, leve, airado, alígero.
2. a la lleugera (o de lleuger ) a la ligera, de ligero.
3. música lleugera música ligera.
4. pes lleuger peso ligero.

Et pot interessar