llamp (Diccionari)

llamp
1. m. ELECTR./METEOR. Descàrrega elèctrica que es produïx entre dos núvols, entre diferents parts d'un mateix núvol o bé entre el núvol i el sòl.
2. a. m. [ fig. ] Allò que ferix o impressiona violentament. La notícia de l'assassinat va caure com un llamp entre els veïns.
b. m. [ fig. ] És usat en expressions exclamatives que enclouen una maledicció, una imprecació, una qualificació aplicada a una cosa extraordinària, etc. Llamp de Déu! Llamp del cel! Mal llamp! Mal llamp el mate! Quin llamp de gos!
c. com un llamp Amb una gran rapidesa. Hi va acudir com un llamp.
d. ser com un llamp Moure's, actuar, amb una gran rapidesa. El carter del poble fa el repartiment del correu com un llamp.
e. tirar llamps i pestes Maleir.
3. llamp de sostre ALIM. Llonganissa.

llamp (Traducció Valencià-Castellà)

llamp m. 1. centella ( f. ), rayo, centellón. Els llamps anunciaven la tempesta. ® Las centellas anunciaban la tormenta.
2. com un llamp como una centella, como un rayo, con la velocidad del rayo.
3. llamp de sostre longaniza.
4. ser com un llamp ser como un rayo, ser como una centella, ser como una flecha.
5. tirar llamps i pestes echar rayos (o) estar (uno) que echa rayos.

Et pot interessar